秦皇島滄海臨碣石導游詞（通用5篇）
作為一名專門引導游客、助人為樂的導游，就有可能用到導游詞，導游詞是我們引導游覽時使用的講解詞。我們應該怎么寫導游詞呢？下面是小編為大家整理的秦皇島滄海臨碣石導游詞（通用5篇），歡迎閱讀與收藏。
秦皇島滄海臨碣石導游詞1
秦皇島，是渤海灣西北岸一片普通而又神奇的土地，一片古老而又年輕的土地。在這片土地上，濃縮了中華民族幾千年的文明史，演出了一幕幕驚天地、泣鬼神的歷史活劇。
從公元前１７世紀到公元前７世紀，這里屬孤竹國轄領(lǐng)，延續(xù)千年之久。著名的“古之賢人”伯夷、叔齊，就是孤竹國君墨胎氏的兩個兒子。司馬遷的《史記》中，人物傳記的開宗明義第一篇，就是《伯夷叔齊列傳》。今天，在秦皇島市盧龍縣層巖疊嶂、綠樹環(huán)抱的六音山中，還存有“夷齊讀書處”的遺跡。一些史學家也認為孤竹城就在今天的盧龍。
公元前７世紀，孤竹聯(lián)合異族山戎攻打周王的同姓諸侯國——燕國。應燕莊公之邀，取得諸侯國霸主地位的齊桓公在管仲的輔佐下，打著“尊王攘夷”的旗號，一舉滅掉了孤竹國�！袄像R識途”的成語故事，就發(fā)生在盧龍縣境內(nèi)。
戰(zhàn)國時期，秦皇島一帶屬燕國遼西郡。燕昭王筑黃金臺，招賢納士，很快使擁有“碣石之饒”的燕國成為戰(zhàn)國七雄之一。當時，燕國已經(jīng)建立舟師，與齊國“合縱”抗秦，并“使人入海，求蓬萊、方丈、瀛洲”（《史記》）�？梢�，那時就已經(jīng)開始了求仙活動。
公元前221年，秦始皇吞并六國，建立了中央集權(quán)制的秦王朝。之后，秦始皇曾五次出巡。公元前215年，第三次出巡“之碣石，使燕人盧生，求羨門高誓”（《史記》）。羨門、高誓是居住在海中仙山上的神仙，手中有長生不老之藥。過去，人們常說，秦始皇來到碣石，目的就是尋找長生不老之藥。徐福率3000童男童女東渡扶桑的故事也因此而世代相傳。其實，他在碣石還做了一件更為重要的大事業(yè)，即是他借入海方士帶回的“亡秦者胡也”五個大字，調(diào)動全國人力、物力、財力，下決心修建長城，以抵御匈奴對北部邊境的騷擾。他派大將蒙恬首先打退了匈奴的進犯，然后征調(diào)民夫50萬，在戰(zhàn)國時期燕、趙、秦長城的基礎(chǔ)上，經(jīng)過５年的艱苦施工，終于完成了西起甘肅臨洮，東至遼東長達一萬余里的宏偉的長城工程。正因為如此，千古一帝秦始皇的碣石之行，就不再是簡單地為了求仙尋藥，而是一次重要的政治、軍事活動。也許，碣石因秦始皇駐蹕而得名秦皇島。在以秦皇島為中心的廣大地域里，發(fā)現(xiàn)的多處秦皇行宮遺址，正是始皇東巡至碣石的歷史明證。
秦始皇和其后的漢武帝、曹操、唐太宗等許多歷史名人都曾經(jīng)到過碣石�？墒�，碣石究竟在哪里？這個問題被歷史學家、地理學家爭論了一兩千年，至今還爭得不亦樂乎。其實，他們只是對碣石所在的具體地點各持己見，對大致的區(qū)域卻沒什么分歧。這大致的區(qū)域就是在今天的秦皇島市昌黎縣碣石山，北戴河區(qū)金山嘴、鴿子窩，海港區(qū)東山“求仙入海處”和遼寧省綏中縣姜女墳一帶。近年來，這些地區(qū)也陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了秦漢行宮遺址。看來，碣石有可能指的是一個地區(qū)，一個以今天秦皇島市為主體的地區(qū)，可以稱之為“碣石地域”。只要你到了這里的任何一個地方，就可以說你已經(jīng)有了“東臨碣石”的經(jīng)歷了。
公元前110年（元封元年），漢武帝劉徹封禪泰山之后，從煙臺芝罘“并海北上”，來到了碣石。如今，在北戴河蓮蓬山的岡巒之上，還存有漢武臺的遺跡。
公元207年（建安十二年），曹操東征烏桓，凱旋而歸，來到秦皇島，觀滄海，看日出，心情舒暢，躊躇滿志，寫下了大氣磅礴、流傳千古的四言詩《觀滄海》。
1954年７月下旬，毛主席來到北戴河。在此之前，他從北京曾給先期到達的兩個女兒李敏和李納寫信說：“北戴河、秦皇島、山海關(guān)一帶是曹孟德到過的地方。他不僅是政治家、也是詩人。他的碣石詩是有名的。”毛主席還揮毫書寫了曹操的《觀滄�！泛汀洱旊m壽》兩首詩。毛主席說曹操的詩“氣魄雄偉，慷慨悲涼，是真男子，大手筆�！泵飨�(jīng)對人說：曹操統(tǒng)一北方，創(chuàng)立魏國，改革了東漢的許多惡政，抑制豪強，發(fā)展生產(chǎn)，實行屯田制，還督促開荒，推行法制，提倡節(jié)儉，使遭受大破壞的社會開始穩(wěn)定、恢復、發(fā)展。這難道不該肯定？難道不是了不起？說曹操是白臉奸臣，這個案要翻。（孫志升《大雨落幽燕》）。應該說，毛主席的這一段評價是實事求是的。今天，曹操在中國人民心中的形象，已經(jīng)不再是一個白臉奸臣，而是一個頗有成就的大政治家、大軍事家，一個才華橫溢的大詩人。
魏武帝曹操是在秋天來到了秦皇島。金秋時光，天高氣爽，魚肥蟹滿，瓜果飄香。秋天的秦皇島，秋光秋色，五彩繽紛，到處充滿詩情畫意。曹操選擇了一個好季節(jié)，好季節(jié)讓詩人觸景生情，才思迸發(fā)，寫出了千古名句。
公元645年（貞觀十九年），唐太宗李世民東征高麗，來到秦皇島，留下了許多美麗的傳說。他“芝罘思漢帝，碣石想秦皇”，寫了一首著名的詩篇《春日觀�！�。唐太宗是在春天來到秦皇島的。秦皇島的春天，清新溫柔，“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，嫩柳吐綠，芳草萋萋，桃花綻放像火一樣紅，天空晴朗像海一樣藍，那才真是別有一番滋味在心頭。如果有人想來秦皇島旅游，真該學一學唐太宗，當春天的腳步剛剛響起的時候，就背起背包，吟詠著唐太宗的詩句，向著大海，緩步走來。
北魏、北齊時期，也都先后修過長城，今天，在秦皇島市的北部山區(qū)和孟姜女廟還能見到北齊長城的遺跡。
到了宋代，秦皇島沒有劃入北宋的版圖，屬于遼金管轄。遼代在今山海關(guān)設(shè)置了遷民縣。而盧龍縣的經(jīng)幢，就是金大定年間修建的，至今保存完好。
明代，秦皇島進入了一個重要的時期。1381年（洪武14年），明太祖朱元璋派開國元勛中山王徐達主持修建了界嶺、永平、山海３２關(guān)。徐達以一個軍事家的雄才大略和遠見卓識，在遼西走廊西端山海交匯處，“因險制塞”，修建了山海關(guān)關(guān)城。從此，山海關(guān)成了明代扼守邊塞、經(jīng)略薊遼的雄關(guān)重鎮(zhèn)。1567年（隆慶元年）抗倭名將戚繼光在邊防廢弛、京師幾度危急的情勢下就任薊鎮(zhèn)總兵，十六年間，練兵練將，加固邊墻，修建自山海關(guān)至居庸關(guān)長城之上空心敵臺1017座，重整薊門邊垣二千余里，在京師大門筑起了一道銅墻鐵壁，保證了此后幾十年的邊境安全。戚繼光在山海關(guān)老龍頭修建了入海石城七丈，在這里，他曾寫出“曾經(jīng)澤國驚鯢息，更倚邊城氛祲消。春入漢關(guān)三月雨，風吹秦島五更潮”的詩句，吟誦了當時的和平景象。
到明代后期，努爾哈赤統(tǒng)一了東北各部，建都盛京以后，對大明政權(quán)連續(xù)發(fā)動攻勢，山海關(guān)成為拱衛(wèi)京師的最后一道屏障，也成為清政權(quán)入主中原的必爭之地，必奪之城。山海關(guān)，系天下安危于一垣，得之者昌，失之者亡。明王朝傾全國之力，屢派名將重臣鎮(zhèn)守。熊廷弼、孫承宗、袁崇煥等都曾以兵部尚書的身份，駐守山海關(guān)，督師薊遼。
清代前期，康熙、雍正、乾隆、嘉慶和道光五位皇帝到關(guān)外拜謁祖陵并祭祀滿族的發(fā)祥地長白山，途經(jīng)山海關(guān)，澄海樓是他們觀海賦詩的必去之地。1840年之后，外強侵入，清王朝衰落，皇帝們再也沒有心思拜謁祭祀。1898年，秦皇島港啟錨開運，津榆鐵路（天津－臨榆。臨榆縣治在山海關(guān)）通車，北戴河被清政府宣布為“允許中外雜居”的避暑地。這一年，是秦皇島的開埠之年，從此，秦皇島港逐漸成為北煤南運的重要港口，津榆鐵路延伸為京津通往東北的大動脈，北戴河成為聞名遐邇的風景區(qū)；與此同時的是戰(zhàn)亂頻仍，爭斗不止，軍閥混戰(zhàn)，外敵侵略，使秦皇島的人民飽受戰(zhàn)爭之苦，秦皇島的山山水水被整整蹂躪了半個世紀。1900年八國聯(lián)軍從老龍頭登陸，山海關(guān)成了帝國主義列強侵華的據(jù)點。1922年和1924年，在山海關(guān)爆發(fā)了兩次直奉戰(zhàn)爭。1933年元旦，日本帝國主義一手制造了“榆關(guān)事件”，中國軍民被迫打響了悲壯的抗戰(zhàn)第一槍。1945年１１月的山海關(guān)保衛(wèi)戰(zhàn)，為中國人民解放軍早日解放東北奠定了基礎(chǔ)。1948年１１月２７日，秦皇島解放，秦皇島人民獲得了新生。
1954年７月下旬，毛主席第二次來到北戴河。這一年八月份，秦皇島一帶天降大雨，海天一色，迷迷茫茫。毛主席在北戴河，寫下了著名的詩篇《浪淘沙·北戴河》：
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打漁船。一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是，換了人間。
詩詞中說的“魏武”指的就是魏武帝曹操，“東臨碣石有遺篇”中的“遺篇”指的是曹操寫的四言古詩《觀滄�！�。毛主席撫今思昔，感慨萬端：久經(jīng)戰(zhàn)亂的.中國，終于走向穩(wěn)定，貧窮饑餓的中國人民，終于獲得了新生。毛主席發(fā)出了勝利的歡呼：“蕭瑟秋風今又是，換了人間”�！独颂陨场け贝骱印肥敲飨碇袊嗣窀咦嗟囊皇讋P歌，也是贈送給秦皇島人民的一份珍貴的禮物。為了紀念毛主席和他在北戴河創(chuàng)作的這首詩篇，北戴河區(qū)政府在鴿子窩公園，豎立了毛主席塑像和詩碑各一座，愿一代偉人英名長在，絢麗詩篇千古流傳。
今天的秦皇島市，是河北省的省轄市，是最早的十四個沿海開放城市之一，是我國著名的“優(yōu)秀旅游城市”。秦皇島港是我國大陸的第二大港，是世界最大的能源輸出港。耀華玻璃廠始建于1922年，是我國歷史最悠久、規(guī)模最大的現(xiàn)代化玻璃生產(chǎn)廠家，秦皇島市因此得名“玻璃城”。山海關(guān)橋梁廠于1894年投入生產(chǎn)，人稱我國“橋梁之母”，秦皇島市成為我國著名的橋梁生產(chǎn)基地。現(xiàn)在，秦皇島市的262萬人民正以高山一樣堅定的意志，以大海一樣寬廣的胸懷，以萬里長城所賦予的勤勞、勇敢、智慧，建設(shè)自己美麗的家鄉(xiāng)，迎接國內(nèi)外四面八方的友人。
秦皇島滄海臨碣石導游詞2
老龍頭是明長城的東起點，位于山海關(guān)城南5公里的濱海高地。之所以把這里稱為“老龍頭”是因為人們把萬里長城比作一條巨龍，這條龍走過大漠，攀賀蘭、越太行，自燕山而下，向渤海飛馳，在遼西走廊上挽了個結(jié)，豎起了山海雄關(guān)，隨之引頸入海，這入海的部分便是老龍頭了。老龍頭是萬里長城的重要組成部分，它與城北的角山長城，城東的威遠城構(gòu)成犄角之勢，拱衛(wèi)著山海關(guān)城。從明初洪武年間到明末崇禎年間的260余年中，老龍頭不斷修建，逐步完善。直至清代長城內(nèi)外成為一統(tǒng)，老龍頭從此失去了軍事防御的作用，成為帝王將相、文人墨客觀光覽勝的佳境。自清朝開國后，康熙、雍正、乾隆、嘉慶、道光都多次到過老龍頭，其中乾隆皇帝4次來此登樓觀海，留下了大量詩文墨寶。老龍頭上的“天開海岳”碑，據(jù)傳為唐代遺碑，這四個字道出了“放眼天際，蒼茫一碧，天適地設(shè)”的絕妙景觀之神韻。老龍頭是“中國旅游勝地40佳”之一，國家4A級景區(qū)。
老龍頭伸入渤海中約20多米，大部分用石塊壘砌而成，主要景點有入海石城、靖虜臺、南�？�、澄海樓、寧海城等。入海石城一半位于海平面上，一半在海平面以下，相傳是明代抗倭名將戚繼光所筑。澄海樓是老龍頭的最高點，全部木結(jié)構(gòu)，是清康熙、乾隆回奉天祭祖時，登樓觀海、飲酒賦詩之處，現(xiàn)在城樓上的“澄海樓”匾額就是乾隆皇帝御筆親書。介紹
位于山海關(guān)城南5公里的渤海之濱，原是明代長城的東部起點，是一座名副其實的海陸軍事要塞。
秦皇島滄海臨碣石導游詞3
老龍頭是明長城薊鎮(zhèn)的東起點，位于山海關(guān)城南5公里的濱海高地。之所以把這里稱為“老龍頭”是因為人們把萬里長城比作一條巨龍，這條龍走過大漠，攀賀蘭、越太行，自燕山而下，向渤海飛馳，在遼西走廊上挽了個結(jié)，豎起了山海雄關(guān)，隨之引頸入海，這入海的部分便是老龍頭了。老龍頭是萬里長城的重要組成部分，它與城北的角山長城，城東的威遠城構(gòu)成犄角之勢，拱衛(wèi)著山海關(guān)城。從明初洪武年間到明末崇禎年間的260余年中，老龍頭不斷修建，逐步完善。
直至清代長城內(nèi)外成為一統(tǒng)，老龍頭從此失去了軍事防御的作用，成為帝王將相、文人墨客觀光覽勝的佳境。自清朝開國后，康熙、雍正、乾隆、嘉慶、道光都多次到過老龍頭，其中乾隆皇帝4次來此登樓觀海，留下了大量詩文墨寶。老龍頭上的“天開海岳”碑，據(jù)傳為唐代遺碑，這四個字道出了“放眼天際，蒼茫一碧，天適地設(shè)”的絕妙景觀之神韻。老龍頭是“中國旅游勝地40佳”之一，國家5A級景區(qū)。
登上老龍頭，面對波濤洶涌、云水蒼茫的大海，您可以盡覽“長城萬里跨龍頭，縱目憑高更上樓，大風吹日云奔合，巨浪排空雪怒浮”的壯觀美景，產(chǎn)生無窮的遐想。
相傳，過去在老龍頭腳下，一個挨著一個，扣著無數(shù)的大鐵鍋。老龍頭是薊鎮(zhèn)總兵戚繼光奉旨修筑的。它入海七丈，造起來實在太難了。一萬五千軍工，單等海水落潮，才能搶上去修一回。
可是大海無情，三天一漲潮，五天一落潮，城墻修不上尺八高，潮水一沖，磚頭石塊，七零八落，修一次，垮一回，不知修了多少天，只弄得無數(shù)生命葬身海底，戚大人也一籌莫展了。明王朝，忠良少，奸臣多，萬歷皇上是個十足的昏君，奸黨議論胡說戚繼光修三十二關(guān)，設(shè)三千敵臺，鑄五千斤一尊的鐵炮，是勞民傷財。皇上聽信奸黨讒言，派太監(jiān)做欽差到薊鎮(zhèn)監(jiān)軍。
這位太監(jiān)公公來到薊州，才知道戚繼光在山海關(guān)南海上正修“老龍頭”，立刻馬不停蹄，直奔山海關(guān)。全城的鄉(xiāng)坤耆老拜見欽差大人說：“敵兵常從海上越境，老龍頭千萬不能半途而廢�！睔J差大人說：“圣旨期限三天，金口玉言，誰也改不了�！逼堇^光怒氣難消，知道限期三天是假，想借口定罪是真。個人如何都無所謂，可這一千三百座敵臺，就差老龍頭一樁心事未了。想想國家安危，百姓的生命財產(chǎn)，戚大人心中悶悶不樂。
忽然門簾一挑，一個老漢進了屋。這打魚老漢是跟隨戚大人的一名伙頭軍。只見老漢把秫米飯、咸帶魚擺上八仙桌，說了聲：“大人不必煩惱，待用完飯后，我再回稟，或許對修老龍頭有用處。”第二天，傳令全軍，在退了潮的大海灘上搭鍋造飯。只見七里海灘，炊煙四起，火光一片。一頓飯功夫，忽然丈高巨浪，鋪天覆地涌上岸來，眾軍士一看，丟鍋棄碗，早逃得無影無蹤。過了三天三夜，大潮過去了，海上恢復了平靜。戚大人察看城基，竟依然立在原地，心中甚覺奇怪。這時，老漢走過來，指著周圍沙灘上一個挨一個的圓東西，讓戚大人看，原來是鐵鍋扣在沙灘上。老漢說：“這鍋扣在沙灘上，任憑風吹浪打，不移不動！”
秦皇島滄海臨碣石導游詞4
漁島，位于中國最美的八大海岸之一河北昌黎黃金海岸中部，居國家級海洋類型自然保護區(qū)中心位置。因其盛產(chǎn)魚蝦參貝，以魚為主故名漁島。
漁島具有沙細灘緩水清潮平的沙質(zhì)海岸浴場，還有來自千米以下巖層的溫泉泳池，十二個沙湖遍布整個景區(qū)，清澈見底的湖水處處可欣賞海洋生物的生存狀態(tài)。乘坐木質(zhì)客船進入景區(qū)，可觀賞到兩岸自然生態(tài)美景和沙雕作品。景區(qū)以原始生態(tài)自然景觀為主。并設(shè)有孩子們喜歡的水上樂園，還有年輕人喜歡的沙灘足球、沙灘排球。景區(qū)內(nèi)的航天科普植物園、自然保護科普長廊等供游人學習觀賞。景區(qū)適合做夏令營營地，拓展訓練營地。自駕車的朋友在這里宿營是最佳的選擇。
景區(qū)還建有海景別墅客房、水上海鮮餐廳等，為游客營造一個原生態(tài)旅游環(huán)境。景區(qū)適合做夏令營營地，拓展訓練營地。去漁島自駕車的朋友在這里宿營是最佳的選擇，有宿營帳篷、防潮墊、睡袋供游人租賃，景區(qū)還建有海景別墅客房、水上海鮮餐廳等，為游客營造一個原生態(tài)旅游環(huán)境。
秦皇島滄海臨碣石導游詞5
各位朋友：
大家好！
經(jīng)我了解，多數(shù)朋友是第一次來到秦皇島，大家一定很想知道一些有關(guān)秦皇島的情況，現(xiàn)在我利用行車途中，將秦皇島的概況介紹給大家。
首先告訴大家，秦皇島這個地方為什么叫秦皇島這個名字呢？這還得從頭說起：據(jù)司馬遷的《史記》記載：“二十八年，也就是公元前219年，齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。請得齋戒，與童男女求之，于是遣徐市發(fā)童男女數(shù)千人，入海求仙人�！边@就是秦始皇的第二次東巡。這里所說的童男就是二十歲以下的男孩，因為當時的男孩到了二十歲，就要加冕成為成年人了。所說的童女就是十六歲以下的女孩，因為當時的女孩到了十六歲，就要在頭上別簪而成為成年人了。這些童男童女到了日本以后分為兩支，一支姓徐，一支姓秦。后來姓秦的犯了罪，被追捕改姓羽田。日本前首相羽田孜先生就承認自己是他們的后代。
又據(jù)《史記》記載：“三十二年，也就是公元前215年，始皇之碣石，使燕人盧生求羨門、高誓。刻碣石門。壞城郭，決通堤防”。這就是秦始皇第四次東巡。并在北戴河金山口岸建秦始皇行宮一座。據(jù)此，這里就起名叫秦皇島了。請大家注意，我國封建社會共有340位皇帝。而已皇帝命名的地方，秦皇島是唯一的一處。所以我們秦皇島人為此感到自豪。
各位團友：秦皇島地處河北省的東北部，南臨渤海，北靠燕山，是連接東北與華北的咽喉要地。西距北京300公里，東距沈陽（盛京）400公里。古人曾形象的吟出“兩京鎖鑰無雙地，萬里長城第一關(guān)”的詩句。
1983年5月13日，國務院批準秦皇島實行市管縣體制：下轄山海關(guān)區(qū)，海港區(qū)，北戴河區(qū)，共三區(qū)。還轄四個縣：撫寧縣，是唐高祖李淵武德二年，也就是公元619年開始設(shè)此縣名的，就是“撫我黎庶，寧我子婦”的意思。昌黎縣，自金世宗完顏雍大定二十九年，也就是公元1189年，開始由此縣名。意思是黎庶昌盛。盧龍縣，盧龍是黑水的意思，今天的青龍河古名漆水。青龍縣，因青龍河得縣名。這三區(qū)四縣總面積有7812平方公里，總?cè)丝诩s260多萬。
秦皇島處北緯40度線上，我國在北緯40度線上的著名城市有丹東、秦皇島、北京、大同、嘉峪關(guān)、敦煌、喀什。這些城市都是四季分明的好地方。秦皇島又是渤海暖流與大陸的交匯處，所以這里冬無嚴寒、夏無酷暑。
秦皇島交通四通八達。航空有秦京、秦石呼、秦沈、秦青、秦廣等航線。鐵路有京哈、京秦、大秦三條干線。公路有京沈高速，京哈的102國道，山廣的205國道。市內(nèi)公共汽車和出租車川流不息，旅客能來能玩能走。
秦皇島得到了自然界和祖先的恩賜，這里集中了得天獨厚的自然的與人文的旅游資源：有舉世聞名的我國晚清四大旅游避暑勝地之一的北戴河（另外三個是青島、莫干山、廬山）。東有聞名遐爾的歷史文化名城山海關(guān)，其中的老龍頭、天下第一關(guān)、孟姜女廟、長壽山已成為4A級景區(qū)。北有風光秀美奇麗的老嶺 （ 祖山），她有華山之險、泰山之雄、黃山之美、廬山之奇、峨嵋之秀之美稱。西有南戴河，黃金海岸。他們以碧海金沙著稱于世，大自然的鬼斧神工造就了這里優(yōu)良廣闊的天然海水浴場。
好了，有關(guān)秦皇島的大概情況就介紹這些，謝謝大家。
【秦皇島滄海臨碣石導游詞（通用5篇）】相關(guān)文章：
觀滄海 / 碣石篇08-07
曹操《觀滄�！贰皷|臨碣石，以觀滄�！薄绊偈痹谀睦�09-28
《觀滄�！放c碣石山12-29
《觀滄海.碣石篇》翻譯09-04
《觀滄海.碣石篇》曹操06-07
東臨碣石觀滄海閱讀08-30
“東臨碣石，以觀滄�！钡捻偈谀睦�09-28
“東臨碣石，以觀滄�！钡捻偈谀睦�09-28
東臨碣石以觀滄海翻譯12-10