【熱】房屋租賃續(xù)租合同
在當今不斷發(fā)展的世界，合同的用途越來越廣泛，簽訂合同能促使雙方規(guī)范地承諾和履行合作。那么正式、規(guī)范的合同是什么樣的呢？下面是小編為大家收集的房屋租賃續(xù)租合同，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
房屋租賃續(xù)租合同1
出租人(甲方)：
承租人(乙方)：
身份證號碼：
身份證號碼：
聯(lián)系方式：
聯(lián)系方式：
甲乙雙方經協(xié)商，甲方同意原出租于甲方的房屋及其設施租賃給乙方，房屋產權屬于甲方。 房租地址： ，續(xù)租事宜達成如下協(xié)議并共同遵守。
一、續(xù)租期間自_____年___月___日至_____年___月___日，計月
二、續(xù)租期間房屋月租金 元，大寫(人民幣)：
三、付款頻率乙方每次交 個月租金，下期租金應提前 天交于甲方。
四、房屋原押金 元 ，大寫(人民幣)： 不變，待甲乙雙方協(xié)議退房時，甲方應退還乙方該押金。
五、續(xù)租期間房屋內設施維修，乙方應及時通知甲方或物業(yè)公司，甲方并及時安排維修。重要設施需要進行大修時，乙方應通知甲方。屬于房屋內設施正常損耗維修的，費用由甲方承擔，但若由于乙方原因造成的`修理，則費用由乙方承擔。
六、本續(xù)租協(xié)議其他條款，仍按照原《租賃合同》執(zhí)行并保持不變，本續(xù)租協(xié)議與原租賃合同密不可分，與原租賃合同具有同等法律效力。
七、本協(xié)議中未列明事項及執(zhí)行中發(fā)生的爭議，甲乙雙方應協(xié)商解決，協(xié)商不成的，可申請仲裁、起訴。
八、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。復印件及傳真件具有協(xié)議同等效力。
九、本協(xié)議甲乙雙方簽字當日起生效。
十、甲乙雙方可以協(xié)議決定收(付)款方式。
收款方銀行賬號
開戶行
戶名
備注：
出租人(甲方)：簽字
承租人(乙方)：簽字
簽訂日期：
簽訂日期：
房屋租賃續(xù)租合同2
甲方：（出租經辦人）
乙方：（承租經辦人）
經雙方友好協(xié)商，在原有合同基礎上，根據(jù)《合同法》及國家，當?shù)卣畬Ψ课葑赓U的有關規(guī)定，就租賃房屋一事達成以下協(xié)議。
第一部分 房屋概況
1 房屋所有權證書：
2 房屋所有權證書上登記的房屋建筑面積：232.91
3 房屋的使用面積：
4 房屋的經營項目：煙酒
5 房屋的地理位置；太和區(qū)凌南西里錦繡天第A區(qū)28—30號
第二部分 租賃期限
房屋租賃期限：自20xx年12月21日至20xx年12月20日止。租期兩年，遇以下情況應順延：
1 發(fā)生不可抗力事由的；
2 甲方非正常原因逾期交付房屋的；
3 非乙方原因致使房屋無法居住經營的；
4 經雙方協(xié)商一致并書面更改的。
第三部分 租金條款
第一條 租金每年人民幣85000元（大寫：捌萬伍仟元整）。
第二條 租金按年支付，自本合同生效之日，乙方應提前支付給甲方1年的租金；應在每年十月一日前交清下一年的租金。如到期不付，甲方有權收回房屋，由此造成的經濟損失由乙方負責。
第四部分 相關費用
第一條 房屋在租賃期間產生的稅收由乙方承擔，不因本租賃合同無效，或撤銷，或變更而變動，除非雙方對此達成書面變更協(xié)議。
第二條 租賃期間，房屋在租賃期間除取暖費由甲方負責，在租賃期間所發(fā)生的一切費用和損失均由乙方負責。
第五部分 違約責任
第一條 任何一方未履行本協(xié)議約定的`任何一項條款均被視為違約。
第二條 任何一方在收到對方的具體說明違約情況的書面通知后，應在15日內對此確認或提出書面異議或補充說明。如果在15日內不予書面回答，則視為其接受書面通知所述內容。在此情況下，甲乙雙方應對此問題進行協(xié)商，協(xié)商不一成的，按本協(xié)議爭議條款解決。違約方應承擔因自已的違約行為而給守約方造成的經濟損失。
第六部分 備注
1、 乙方支付甲方水電費用押金壹仟元整。原有裝修結構不能拆卸（墻體、攝相頭五個、空調內機兩臺、外機一臺等房屋到期保持原樣）。
2、 乙方裝修到期后由甲方無償收回。
甲方經辦人簽字： 乙方經辦人簽字：
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
房屋租賃續(xù)租合同3
出租方：（以下簡稱甲方）
承租方：（以下簡稱乙方）
1、根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)的規(guī)定，甲、乙雙方在平等、自愿的基礎上，就出租方：地址為： 號房屋出租給承租方，為明確雙方權利義務，經協(xié)商一致，訂立本協(xié)議。
2、租賃期限：3個月，自20 年 月 日至20 年 月 號止。房屋租金額為 元，家具水費、電費、煤氣租賃期滿按數(shù)字，收費標準多退少補。
3、該房屋現(xiàn)有裝修及設備、設備情況詳見協(xié)議清單作為出租方按照本協(xié)議書約定交付承租方使用和承租方在本協(xié)議租賃期滿交還該房屋時的.驗收依據(jù)。
4、承租方應按時交納租房期間的水費、電費、煤氣費。如因不及時交費出現(xiàn)滯納金由承租方承擔。
5、未經出租方同意，承租方不得轉租、轉借承租房屋。未經承租方同意，出租方不得提前收回房屋或轉租他人。
6、租賃期滿協(xié)議自然終止，房屋到期后承租方準時交回房屋。
7、本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
出租方：
承租方：
身份證號：
身份證號：
年 月 日
房屋租賃續(xù)租合同4
出租方： 身份證號：
承租方： 身份證號：
為維護租賃雙方依法權益，依據(jù)《中華人民共和國合同法》有關法律、法規(guī)的規(guī)定，本著誠實守信，互惠互利的`經營原則，經甲乙雙方共同協(xié)商達成協(xié)議，并訂立租賃合同如下：
一、甲方以有償形式將東關新村西22號商鋪(以下簡稱租賃物)，面積為110平方米，租給乙方商用。
二、租賃期年，年租金：(大寫： )。租賃期從 年 月 日至年月日止?jié)M期收回。
三、乙方在承租期間，必須保證由甲方提供給乙方使用的全部設施(水、電、暖、墻壁、地面、燈門窗等)的完好，如有損壞、丟失，照價賠償。承租期內房屋原有財產的維護、維修均由乙方承擔。
四、在租賃期內，乙方有權使用或者出租房頂或門前的位置，甲方不得干涉。
五、乙方在租賃期間發(fā)生的任何費用由乙方承擔，如水、電、暖、物業(yè)費、衛(wèi)生費等。
六、違約責任：合同履行期間，要提前解除合同時，甲乙雙方均需提前30日告知對方，需雙方協(xié)商同意，任何一方不得
七、合同期間若乙方違約，甲方不予退還剩余房租。
八、合同履行期間如遇不可抗力的原因(如地震、雷、電等自然災害)，造成乙方不能繼續(xù)租住的或因政策變動拆遷等原因造成乙方不能繼續(xù)經營時，合同自動終止，甲乙雙方均不承擔任何經濟責任。
九、合同期滿后，若乙方需繼續(xù)租賃或不承租，均需提前30日向甲方提出申請，繼續(xù)租賃的按甲乙新租賃合同，乙方有優(yōu)先承租權。
十、本合同自甲乙雙方簽字之日起生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
房屋租賃續(xù)租合同5
出租人：（以下簡稱甲方）身份證號碼：
聯(lián)系電話：
承租人：（以下簡稱乙方）身份證號碼：
聯(lián)系電話：
甲乙雙方經協(xié)商，同意就續(xù)租事宜達成下列協(xié)議并共同遵守。
一、續(xù)租期限為一年，具體時間為：自年月日至年月日止。
二、續(xù)租月租金為幣元整（￥元）。
三、續(xù)租押金為幣元整（￥元），原押金已交納幣元整（￥元），此次需補交幣元整（￥元）。
四、簽訂本續(xù)租協(xié)議生效當日，乙方應向甲方交納第一次租金（六個月）幣元整（￥元）及補交押金幣元整（￥元），共計幣元整（￥元）。第二次租金（六個月）須在年月日前交納，交納金額為幣元整（￥元）。
轉款銀行開戶名及賬號為。
五、除原合同中第十一條款取消外，本續(xù)租協(xié)議其它條款，仍按《租賃合同》執(zhí)行并保持不變。
六、本續(xù)租協(xié)議是原《租賃合同》不可分割部分，與《租賃合同》具有同等法律效力。
七、本續(xù)租協(xié)議履行中發(fā)生爭議，雙方應采取協(xié)商辦法解決，協(xié)商不成，以法規(guī)處理。
八、本續(xù)租協(xié)議自雙方簽字之日起生效。
九、本續(xù)租協(xié)議一式四份，出租人存兩份，承租人存兩份。
十、傳真件有效。
甲方：
乙方：
委托代理人：
委托代理人電話：
立約日期：
房屋租賃續(xù)租合同6
致：
你好！
你與我司于20__年_月_日簽訂《房屋租房合同》（下稱《合同》）即將到期，因我司經營需要，你所使用的房屋不再出租，因此《合同》期滿后，不再與你續(xù)約。根據(jù)《合同法》相關規(guī)定，我司現(xiàn)向你通知以下事項：
一、請你在《合同》期滿（20__年2月27日）前搬出位房屋，如期交還房屋。
二、如你逾期未搬離或未全部搬離，視為你遺棄剩余物品，我司有權自行收回房屋并清理，清理時，不會保管你的任何剩余物品，所有物品將作廢品處理。
三、若你與我司因合同終止事宜發(fā)生糾紛，我司將通過法律途徑解決，并要求你承擔相應的.損失。
本通知函一式三份，一份送達于你，一份貼于租賃房屋大門處，另一份我司留存。特此通知！
通知人：20__年2月1日
房屋租賃續(xù)租合同7
致：
您好！
貴方與 （以下簡稱“我方”），于 年 月簽訂《房屋租房合同》，約定貴方租賃我方位于的房屋，面積 ㎡，租期年，從 年 月 日至 年 月 日，租金每月 元。現(xiàn)因我方經營需要，擬合同期滿終止后，不再與貴方續(xù)租。根據(jù)我國《合同法》相關規(guī)定，我方作為出租方現(xiàn)依法通知貴方如下事項：
一、自 年 月 日，貴方與我方之間簽訂的《房屋租賃合同》因合同期滿自行終止。根據(jù)《房屋租賃合同》第 條約定，請貴方在合同期滿（即20xx年2月28日前）搬出位于的房屋。
二、根據(jù)《房屋租賃合同》第 條規(guī)定，如貴方逾期不搬出上述房屋，我方有權自行收回房屋，并進行強制清場。
二、若貴方與我方因合同終止事宜發(fā)生糾紛，我方將通過必要的.法律途徑予以解決，并有權要求貴方承擔相應的損失。
三、本通知一式兩份，一份送達貴方，一份我單位存留。
特此通知！
通知方：
20xx年x月x日
房屋租賃續(xù)租合同8
您好！本人于年 月與您簽訂的'關于 （房屋地址） 的租賃合同，將于 年月日到期。因本人決定不再與您續(xù)租，所以請您在合同到期之日起算一周之內搬離，并做好清場和恢復工作。對于一周之后仍未搬離的物品，將被視為放棄處理，本人有權自行處理，并不負任何責任。另外，如不做好房屋恢復工作，本人將按照租賃合同規(guī)定，從押金中扣掉您相關費用。
特此通知，謝謝合作！
房東:
20xx年6月12日
房屋租賃續(xù)租合同9
甲方(出租方)
姓名：
身份證號碼：
乙方(承租方)
姓名：
身份證號碼：
現(xiàn)經甲乙雙方充分了解、協(xié)商，一致達成如下租房合同：
一、房屋的坐落于，面積約㎡;簡單裝修，
其他主要設備有：
二、租金及交納時間：每月元，乙方應每月付一次，先付后住。
三、租賃期間的`其他約定事項：
1、水、電、煤氣、電話、網(wǎng)絡、有線電視等的使用費及物業(yè)、電梯、衛(wèi)生費等所有費用都由乙方支付。入住日抄見：水度，電度。
2、房屋只限乙方使用，乙方不得私自轉租、改變使用性質或供非法用途。
3、其他約定事項：
甲方(簽字)：
聯(lián)系電話：
年 月 日
乙方(簽字)：
聯(lián)系電話：
年 月 日
房屋租賃續(xù)租合同10
致 ：
您好！
貴方與 （以下簡稱“我方”），于 年 月簽訂《房屋租房合同》，約定貴方租賃我方位于的房屋，面積 ㎡，租期年，從 年 月 日至 年 月 日，租金每月 元�，F(xiàn)因我方經營需要，擬合同期滿終止后，不再與貴方續(xù)租。根據(jù)我國《合同法》相關規(guī)定，我方作為出租方現(xiàn)依法通知貴方如下事項：
一、自 年 月 日，貴方與我方之間簽訂的《房屋租賃合同》因合同期滿自行終止。根據(jù)《房屋租賃合同》第 條約定，請貴方在合同期滿（即20xx年2月28日前）搬出位于的'房屋。
二、根據(jù)《房屋租賃合同》第 條規(guī)定，如貴方逾期不搬出上述房屋，我方有權自行收回房屋，并進行強制清場。
二、若貴方與我方因合同終止事宜發(fā)生糾紛，我方將通過必要的法律途徑予以解決，并有權要求貴方承擔相應的損失。
三、本通知一式兩份，一份送達貴方，一份我單位存留。
特此通知！
通知方：
20xx年1月1日
房屋租賃續(xù)租合同11
出租人（甲方）：____________身份證號：____________
聯(lián)系電話：____________
承租人（乙方）：____________身份證號：____________
聯(lián)系電話：____________
第一條：雙方商定，甲方將坐落北京市通州區(qū)玉橋西里72號12幢111號住宅，建筑面積130。54平方米繼續(xù)租給乙方居住使用。
第二條：續(xù)租期自____________年____________月____________日至____________年____________月____________日。
第三條：租金每月3500元（大寫叁仟伍百元整），押壹付叁租金總計：人民幣____________ 。支付日期：合同簽訂之日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日，____________年____________月____________日。第一次為現(xiàn)金，以后七次為工商銀行轉帳。
第四條：續(xù)租期間，乙方不得從事違法活動，未經甲方同意，不得改變房屋用途。
第五條：其他條款，按上期（即：____________號）合同執(zhí)行。
甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________
法定代表人（簽字）：_________法定代表人（簽字）：_________
_________年____月____日_________年____月____日
房屋租賃續(xù)租合同12
致:
你好！
你與我司于20xx年 x月 x日簽訂《房屋租房合同》（下稱《合同》）即將到期，因我司經營需要，你所使用的房屋不再出租，因此《合同》期滿后，不再與你續(xù)約。根據(jù)《合同法》相關規(guī)定，我司現(xiàn)向你通知以下事項：
一、請你在《合同》期滿（20xx年2月27日）前搬出位房屋，如期交還房屋。
二、如你逾期未搬離或未全部搬離，視為你遺棄剩余物品，我司有權自行收回房屋并清理，清理時，不會保管你的任何剩余物品，所有物品將作廢品處理。
三、若你與我司因合同終止事宜發(fā)生糾紛，我司將通過法律途徑解決，并要求你承擔相應的損失。
本通知函一式三份，一份送達于你，一份貼于租賃房屋大門處，另一份我司留存。 特此通知！
通知人： 20xx年2月1日
終止合同協(xié)議
甲方：
乙方：
雙方協(xié)商達成一致同意于20xx年10月31日提前終止其承租首層81#商鋪的租賃合同。根據(jù)合同的條款約定，經雙方友好協(xié)商，就終止該租賃合同事宜達成以下協(xié)議：
一、乙方須在20xx年10月31日搬離完畢。按照合同約定，乙方應做好商鋪的工程恢復工作。工程恢復項目，由乙方負責恢復，甲方負責驗收；除乙方自裝的.空調等相關設備外，保留原有裝飾、照明設施、照明線路；商鋪清空后需打掃干凈及保持正常使用的現(xiàn)狀。
二、乙方承諾于20xx年10月31日可搬離，如乙方逾期未搬離的，甲方可自行打開租賃物的門鎖，進入收樓。其逾期未搬離物視為乙方拋棄其所有權及相關權益，甲方有權自行處置，處置收入不足抵付處置費用的部分由乙方承擔；甲方留用的，無償歸出租方所有。如乙方歸還租賃物時不清理雜物，由甲方自行或聘請他人清理，乙方須承擔清理該雜物所需的一切費用。
三、乙方聲明和保證逾期未撤離而拋棄的設施物品不含、也不涉及任何他人設施、物品或權益。如有，由乙方承擔全部責任。
四、乙方須在20xx年11月5日前結清商鋪產生的水電費。
五、乙方搬離后須經甲方驗收確認，確保乙方履行完成租賃合同和本協(xié)議的全部約定和應盡義務。
六、未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式貳份，雙方各持壹份。本協(xié)議作為租賃合同的補充協(xié)議，與雙方簽訂的租賃合同具有同等法律效力，自雙方簽訂日起生效。
甲方： 乙方：
簽訂時間：xx 年x月x日
簽訂地點： 深圳市羅湖區(qū)
房屋租賃續(xù)租合同13
出租方：______(以下簡稱甲方)
身份證：_________________
承租方：______(以下簡稱乙方)
身份證：_________________
根據(jù)甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎上，經協(xié)商一致，為明確雙方之間的權利義務關系，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租甲方房屋事宜，訂立本合同。
一、房屋地址：________________________________________________
二、租賃期限及約定
1、該房屋租賃期共一年。自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。
2、房屋租金：每月_____元。按月付款，每月提前五天付款。另付押金_____元，共計______元。
(大寫：_____萬_____仟_____佰_____拾_____元整)
房屋終止，甲方驗收無誤后，將押金退還乙方，不計利息。
3、乙方向甲方承諾，租賃該房屋僅作為普通住房使用。
4、租賃期滿，甲方有權收回出租房屋，乙方應如期交還。乙方如要求續(xù)租，則必須在租賃期滿前一個月內通知甲方，經甲方同意后，重新簽訂租賃合同。
三、房屋修繕與使用
1、在租賃期內，甲方應保證出租房屋的使用安全。乙方應合理使用其所承租的房屋及其附屬設施。如乙方因使用不當造成房屋及設施損壞的，乙方應負責修復或給予經濟賠償。
2、該房屋及所屬設施的維修責任除雙方在本合同及補充條款中約定外，均由甲方負責(但乙方使用不當除外)甲方進行維修須提前七天通知乙方，乙方應積極協(xié)助配合。
3、乙方因使用需要，在不影響房屋結構的前提下，可以對房屋進行裝修裝飾，但其設計規(guī)模、范圍、工藝、用料等方案應事先征得甲方的同意后方可施工。租賃期滿后，依附于房屋的裝修歸甲方所有。對乙方的裝修裝飾部分甲方不負有修繕的義務。
四、房屋的轉讓與轉租
1、租賃期間，未經甲方書面同意，乙方不得擅自轉租、轉借承租房屋。
2、甲方同意乙方轉租房屋的，應當單獨訂立補充協(xié)議，乙方應當依據(jù)與甲方的書面協(xié)議轉租房屋。
五、乙方違約的處理規(guī)定
在租賃期內，乙方有下列行為之一的，甲方有權終止合同，收回該房屋，乙方應向甲方支付合同總租金20%的'違約金，若支付的違約金不足彌補甲方損失的，乙方還應負責賠償直至達到彌補全部損失為止。
(1)未經甲方書面同意，擅自將房屋轉租、轉借給他人使用的;
(2)未經甲方同意，擅自拆改變動房屋結構或損壞房屋，且經甲方通知，在規(guī)定期限內仍未糾正并修復的;
(3)擅自改變本合同規(guī)定的租賃用途或利用該房屋進行違法活動的;
(4)拖欠房租累計一個月以上的。
六、合同生效：本協(xié)議一式兩份，甲。乙各執(zhí)一份，簽字后即行生效。
七、其他說明：水電數(shù)字由甲乙雙方與其他承租方平均分配
(入住時的水電數(shù)字：電________，水________，)
甲方簽字：________________乙方簽字：________________
聯(lián)系方式：________________聯(lián)系方式：________________
房屋租賃續(xù)租合同14
您好！
貴方與我司于（下稱《協(xié)議》）即將到期，我司因經營需要，貴方所使用的`廠房不再出租，因此《協(xié)議》期滿后，不再與貴方續(xù)租。我司現(xiàn)向貴方通知以下事項：
一、 請貴方在《協(xié)議》期滿（ 年月日）前搬出廠房，如期交還廠房。
二、 貴方在搬出過程中應保護好我司廠房及水、電、暖等設備設施，確保我司廠房及水、電、暖等設備設施的完好性。如我司廠房及水、電、暖等設備設施出現(xiàn)損壞，貴方應給予賠償或維修。
三、 如貴方逾期未搬離或未全部搬離，視為貴方遺棄剩余物品，我司有權自行收回廠房并清理，清理時，不會保管貴方的任何剩余物品，所有物品將做廢品處理。
本通知一式兩份，一份送達于貴方，一份我司留存。
特此通知！
房屋租賃續(xù)租合同15
甲方：
乙方：
雙方協(xié)商達成一致同意于20__年10月31日提前終止其承租首層81#商鋪的租賃合同。根據(jù)合同的條款約定，經雙方友好協(xié)商，就終止該租賃合同事宜達成以下協(xié)議：
一、乙方須在20__年10月31日搬離完畢。按照合同約定，乙方應做好商鋪的工程恢復工作。工程恢復項目，由乙方負責恢復，甲方負責驗收；除乙方自裝的空調等相關設備外，保留原有裝飾、照明設施、照明線路；商鋪清空后需打掃干凈及保持正常使用的現(xiàn)狀。
二、乙方承諾于20__年10月31日可搬離，如乙方逾期未搬離的，甲方可自行打開租賃物的門鎖，進入收樓。其逾期未搬離物視為乙方拋棄其所有權及相關權益，甲方有權自行處置，處置收入不足抵付處置費用的部分由乙方承擔；甲方留用的，無償歸出租方所有。如乙方歸還租賃物時不清理雜物，由甲方自行或聘請他人清理，乙方須承擔清理該雜物所需的一切費用。
三、乙方聲明和保證逾期未撤離而拋棄的設施物品不含、也不涉及任何他人設施、物品或權益。如有，由乙方承擔全部責任。
四、乙方須在20__年11月5日前結清商鋪產生的`水電費。
五、乙方搬離后須經甲方驗收確認，確保乙方履行完成租賃合同和本協(xié)議的`全部約定和應盡義務。
六、未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式貳份，雙方各持壹份。本協(xié)議作為租賃合同的補充協(xié)議，與雙方簽訂的租賃合同具有同等法律效力，自雙方簽訂日起生效。
甲方：乙方：
簽訂時間：__年_月_日
簽訂地點：深圳市羅湖區(qū)
【房屋租賃續(xù)租合同】相關文章：
房屋租賃續(xù)租合同09-02
房屋續(xù)租租賃合同10-25
續(xù)租房屋租賃合同12-24
續(xù)租房屋租賃合同05-09
房屋租賃合同(續(xù)租模板)07-20
房屋租賃續(xù)租協(xié)議范文07-02
房屋租賃續(xù)租合同范本01-22
關于房屋租賃合同續(xù)租范本08-26
續(xù)租房屋租賃合同模板04-24
房屋院落繼續(xù)租賃合同11-23