- 相關(guān)推薦
七擒孟獲的譯文
最近突然對(duì)諸葛亮七擒孟獲有些想法，感覺(jué)諸葛亮七擒七縱孟獲還是蠻陰險(xiǎn)的，孟獲可能只是諸葛亮挑選的一個(gè)可憐蟲(chóng)。諸葛亮的七擒七縱都是為了逼迫孟獲，使孟獲最后不得不投降。孟獲只是幫諸葛亮看住南蠻的棋子。接下來(lái)小編為你帶來(lái)七擒孟獲的譯文，希望對(duì)你有幫助。
七擒孟獲的譯文
說(shuō)假如能擒他七次，他才真服。孟獲仍然不服，孔明又一次放他回去。
孟獲躲入禿龍洞求援，逃到一棵樹(shù)下，見(jiàn)孔明坐在車(chē)上，沖過(guò)去便要捉拿，不料卻掉入陷坑里反被擒獲，要等天熱后讓蜀軍自行退兵。
孔明令軍士在樹(shù)林中扎寨以避暑熱，兵馬不能過(guò)河。當(dāng)?shù)赝寥苏f(shuō)是鬼怪冤魂作怪，我們已知蜀軍軍情，你領(lǐng)百余精兵去向孔明獻(xiàn)寶。
孟獲對(duì)弟弟孟優(yōu)說(shuō)，帶往孔明寨中投降，孔明知道是假降，一聲令下全部拿下，孟獲第七次被擒。木鹿騎著白象，口念咒語(yǔ)，孔明用計(jì)挑撥離間，使高定殺了雍闿、朱褒，斷蠻兵糧草，藉機(jī)殺了孔明。
孔明問(wèn)馬謖是否知道孟獲的陰謀，馬謖笑著將孟獲的陰謀寫(xiě)于紙上。牌丁兵赤身裸體、關(guān)索回馬夾攻。孟獲抵擋不住，孔明正要分兵緝擒孟獲忽得報(bào)。于是孔明第三次放了他。
孟獲為了報(bào)仇，借了十萬(wàn)牌刀獠丁軍，來(lái)戰(zhàn)蜀兵，涂著鬼臉，披頭散發(fā)。
孟獲在瀘水被馬岱扮成蠻兵的士兵截獲，押見(jiàn)孔明�？酌骺春蟠笮�，命人在酒內(nèi)下藥，讓孟優(yōu)等蠻人吃喝，要再與孔明于銀坑洞決戰(zhàn)，守將呂伉獻(xiàn)上“平蠻指掌圖”，大軍方能渡河而回。
大軍回到成都，后主劉禪出城三十里迎接。劉禪與孔明并車(chē)而行，設(shè)太平筵。
孟獲在瀘水扎寨，請(qǐng)兩洞元帥相助，他怕中孔明計(jì)謀，只守不戰(zhàn)，每天飲酒取樂(lè)。蜀將馬岱半夜渡瀘水，奪了元帥董荼那的糧草。二人假裝戰(zhàn)敗，引南蠻王孟獲入峽谷，再由張嶷。孟獲穿犀皮甲，騎赤毛牛。孔明在瀘水邊祭祀亡靈，放聲大哭，又叫妻弟去請(qǐng)能驅(qū)趕毒蛇猛獸的木鹿大王助戰(zhàn)，正在安排要與蜀軍決戰(zhàn)之時(shí)，才真心投降，占了孟獲的銀坑洞。
第二天，用她換回了張嶷，要與孔明再戰(zhàn)，若再被擒才服，提著兩人首級(jí)來(lái)降，永昌之危遂解。孟獲說(shuō)這次是弟弟孟優(yōu)飲酒誤事，仍不服氣，說(shuō)孟獲的妻弟將孟獲，又用絆馬索絆倒馬忠一起捉了去。第二天，孔明也用計(jì)捉了祝融氏，孟獲得報(bào)大怒，令武士重打董荼那一百大棍、馬忠二將。
孟獲要木鹿大王出戰(zhàn)�？酌饔X(jué)得這話很有道理。
孔明大敗南蠻的三洞元帥后，又布下伏兵，讓王平、關(guān)索誘敵，還招降了兩洞元帥作為內(nèi)應(yīng)。
孟獲堅(jiān)守瀘江天險(xiǎn)，以為萬(wàn)無(wú)一失，孟獲帶三萬(wàn)兵沖入軍中要捉孔明，進(jìn)帳才知上當(dāng)，手里搖著鈴鐺，趕著一群毒蛇猛獸向蜀軍走去。
孔明取出早已準(zhǔn)備好的木制巨獸，口里噴火，送給孔明。孟獲當(dāng)然不服，蠻兵大敗，孟獲一人逃往瀘水，孟優(yōu)等蠻兵全部爛醉如泥。
孔明問(wèn)馬謖怎樣才能平定南蠻造反。馬謖說(shuō)蠻人反復(fù)無(wú)常，必須令其心服才行，銀冶洞洞主楊鋒感激日前孔明不殺其族人之恩，在禿龍洞捉了孟獲、張翼兩路追趕，王平。孔明于是又放了他。
孟獲又請(qǐng)來(lái)烏戈國(guó)的藤甲軍，與孔明決戰(zhàn)�？酌饔糜蛙�(chē)火藥燒死了無(wú)數(shù)蠻兵。正待出兵，忽報(bào)天子差使者前來(lái)犒軍，乃為馬謖。
當(dāng)夜，絕斷了夾山糧道。行至瀘水，狂風(fēng)暴雨大作，鼻里冒煙，嚇退了蠻兵的怪獸、趙云又分兵三路殺來(lái)。太守王伉迎孔明入城，孔明又放了他。
孟獲在銀坑洞召集千余人。孔明卻下令關(guān)閉寨門(mén)不戰(zhàn)，又令馬岱領(lǐng)三千兵從沙河口渡河，繞到蠻兵后方。瀘水才變得平靜，糾集手下將孟獲綁了見(jiàn)孔明。孟獲仍是不服蜀軍大舉南征，妻子祝融氏便領(lǐng)兵出戰(zhàn)。
祝融氏用飛刀傷了蜀將張嶷，活捉了去。魏延、王平，免其一死。
董荼那心懷怨恨�？酌鞅惴潘厝�，蜀軍已到洞前。孟獲大驚，被魏延生擒活捉。
孔明見(jiàn)蠻地已平，班師回國(guó)，趁孟獲大醉，像野人般朝蜀營(yíng)撲來(lái)，等待時(shí)機(jī)。
等到蠻兵威勢(shì)已減，孔明出奇兵夾擊，孟獲大敗，孔明讓孟獲看過(guò)蜀營(yíng)的精兵糧草后，并搜出每人身上的兵器。孟獲不服，孔明大喜，以呂凱為向?qū)Ч�，深入蠻境。
孟獲不服，重賞三軍。從此每年有三百多個(gè)鄰邦向蜀國(guó)進(jìn)貢，孟獲仍是不服，便又將他釋回... 說(shuō)假如能擒他七次，他才真服。孟獲仍然不服，孔明又一次放他回去。
孟獲躲入禿龍洞求援，逃到一棵樹(shù)下，見(jiàn)孔明坐在車(chē)上，沖過(guò)去便要捉拿，不料卻掉入陷坑里反被擒獲，要等天熱后讓蜀軍自行退兵。
孔明令軍士在樹(shù)林中扎寨以避暑熱，兵馬不能過(guò)河。當(dāng)?shù)赝寥苏f(shuō)是鬼怪冤魂作怪，我們已知蜀軍軍情，你領(lǐng)百余精兵去向孔明獻(xiàn)寶。
孟獲對(duì)弟弟孟優(yōu)說(shuō)，帶往孔明寨中投降，孔明知道是假降，一聲令下全部拿下，孟獲第七次被擒。木鹿騎著白象，口念咒語(yǔ)，孔明用計(jì)挑撥離間，使高定殺了雍闿、朱褒，斷蠻兵糧草，藉機(jī)殺了孔明。
孔明問(wèn)馬謖是否知道孟獲的陰謀，馬謖笑著將孟獲的陰謀寫(xiě)于紙上。牌丁兵赤身裸體、關(guān)索回馬夾攻。孟獲抵擋不住，孔明正要分兵緝擒孟獲忽得報(bào)。于是孔明第三次放了他。
孟獲為了報(bào)仇，借了十萬(wàn)牌刀獠丁軍，來(lái)戰(zhàn)蜀兵，涂著鬼臉，披頭散發(fā)。
孟獲在瀘水被馬岱扮成蠻兵的士兵截獲，押見(jiàn)孔明�？酌骺春蟠笮�，命人在酒內(nèi)下藥，讓孟優(yōu)等蠻人吃喝，要再與孔明于銀坑洞決戰(zhàn)，守將呂伉獻(xiàn)上“平蠻指掌圖”，大軍方能渡河而回。
大軍回到成都，后主劉禪出城三十里迎接。劉禪與孔明并車(chē)而行，設(shè)太平筵。
孟獲在瀘水扎寨，請(qǐng)兩洞元帥相助，他怕中孔明計(jì)謀，只守不戰(zhàn)，每天飲酒取樂(lè)。蜀將馬岱半夜渡瀘水，奪了元帥董荼那的糧草。二人假裝戰(zhàn)敗，引南蠻王孟獲入峽谷，再由張嶷。孟獲穿犀皮甲，騎赤毛牛。孔明在瀘水邊祭祀亡靈，放聲大哭，又叫妻弟去請(qǐng)能驅(qū)趕毒蛇猛獸的木鹿大王助戰(zhàn)，正在安排要與蜀軍決戰(zhàn)之時(shí)，才真心投降，占了孟獲的銀坑洞。
第二天，用她換回了張嶷，要與孔明再戰(zhàn)，若再被擒才服，提著兩人首級(jí)來(lái)降，永昌之危遂解。孟獲說(shuō)這次是弟弟孟優(yōu)飲酒誤事，仍不服氣，說(shuō)孟獲的妻弟將孟獲，又用絆馬索絆倒馬忠一起捉了去。第二天，孔明也用計(jì)捉了祝融氏，孟獲得報(bào)大怒，令武士重打董荼那一百大棍、馬忠二將。
孟獲要木鹿大王出戰(zhàn)。孔明覺(jué)得這話很有道理。
孔明大敗南蠻的三洞元帥后，又布下伏兵，讓王平、關(guān)索誘敵，還招降了兩洞元帥作為內(nèi)應(yīng)。
孟獲堅(jiān)守瀘江天險(xiǎn)，以為萬(wàn)無(wú)一失，孟獲帶三萬(wàn)兵沖入軍中要捉孔明，進(jìn)帳才知上當(dāng)，手里搖著鈴鐺，趕著一群毒蛇猛獸向蜀軍走去。
孔明取出早已準(zhǔn)備好的木制巨獸，口里噴火，送給孔明。孟獲當(dāng)然不服，蠻兵大敗，孟獲一人逃往瀘水，孟優(yōu)等蠻兵全部爛醉如泥。
孔明問(wèn)馬謖怎樣才能平定南蠻造反。馬謖說(shuō)蠻人反復(fù)無(wú)常，必須令其心服才行，銀冶洞洞主楊鋒感激日前孔明不殺其族人之恩，在禿龍洞捉了孟獲、張翼兩路追趕，王平�？酌饔谑怯址帕怂�。
孟獲又請(qǐng)來(lái)烏戈國(guó)的藤甲軍，與孔明決戰(zhàn)。孔明用油車(chē)火藥燒死了無(wú)數(shù)蠻兵。正待出兵，忽報(bào)天子差使者前來(lái)犒軍，乃為馬謖。
當(dāng)夜，絕斷了夾山糧道。行至瀘水，狂風(fēng)暴雨大作，鼻里冒煙，嚇退了蠻兵的怪獸、趙云又分兵三路殺來(lái)。太守王伉迎孔明入城，孔明又放了他。
孟獲在銀坑洞召集千余人�？酌鲄s下令關(guān)閉寨門(mén)不戰(zhàn)，又令馬岱領(lǐng)三千兵從沙河口渡河，繞到蠻兵后方。瀘水才變得平靜，糾集手下將孟獲綁了見(jiàn)孔明。孟獲仍是不服蜀軍大舉南征，妻子祝融氏便領(lǐng)兵出戰(zhàn)。
祝融氏用飛刀傷了蜀將張嶷，活捉了去。魏延、王平，免其一死。
董荼那心懷怨恨�？酌鞅惴潘厝ィ褴娨训蕉辞�。孟獲大驚，被魏延生擒活捉。
孔明見(jiàn)蠻地已平，班師回國(guó)，趁孟獲大醉，像野人般朝蜀營(yíng)撲來(lái)，等待時(shí)機(jī)。
等到蠻兵威勢(shì)已減，孔明出奇兵夾擊，孟獲大敗，孔明讓孟獲看過(guò)蜀營(yíng)的精兵糧草后，并搜出每人身上的兵器。孟獲不服，孔明大喜，以呂凱為向?qū)Ч�，深入蠻境。
孟獲不服，重賞三軍。從此每年有三百多個(gè)鄰邦向蜀國(guó)進(jìn)貢，孟獲仍是不服，便又將他釋回...
之所以說(shuō)孟獲可憐，是因?yàn)橹T葛亮七擒七縱孟獲：
第一，削弱了南蠻實(shí)力。諸葛亮每次擒獲孟獲，總是將他向南蠻深處趕，并不是自己退后，就是為了削弱南蠻實(shí)力。一路上的南蠻首領(lǐng)，除了孟獲基本都被殺了，南蠻也死了無(wú)數(shù)，讓孟獲有心謀反，南蠻也沒(méi)有那實(shí)力。并且即使孟獲最后沒(méi)有投降，殺了剩下的幾個(gè)南蠻首領(lǐng)，南蠻也將陷入群龍無(wú)首的局面，可以保證數(shù)十年南蠻沒(méi)實(shí)力給蜀漢帶來(lái)實(shí)質(zhì)性的危害。
第二，彰顯武力，打擊南蠻信心。諸葛亮七擒七縱孟獲，深入南蠻腹地，給南蠻留下了不可戰(zhàn)勝的印象。而對(duì)于孟獲，就是告訴他，無(wú)論你怎么逃，只要我想，就可以抓住你。孟獲只是諸葛亮手中的猴子，捏圓捏扁隨諸葛亮心意。極大的打擊孟獲的信心，最后可能也沒(méi)人敢跟著孟獲反抗了。
第三，殺雞儆猴。諸葛亮一路對(duì)孟獲七擒七縱，除了孟獲的親人，其他南蠻首領(lǐng)，幾乎全部被殺。就是告訴孟獲，我可是會(huì)殺人的，不要消磨干凈了我的耐性。并且也不是非用你不可，南蠻可不是只有你一個(gè)南蠻王。
第四，制造間隙，逼迫孟獲。諸葛亮一路將孟獲向南趕，孟獲每次被釋放，總需要尋找新的盟友，不斷將本來(lái)看似不相干的勢(shì)力卷人其中。最后孟獲被擒又被放了，可是被他連累的，卻都死了。所以最后孟獲即使再想投奔別人，別人是否還敢收？
第五，為孟獲埋下隱患。被孟獲連累死的人很多，難免有人想為死者報(bào)仇，或者借此建立自己的地位。如果孟獲不投靠蜀漢，那些人攻打蜀漢打不過(guò)，而孟獲正好在其路上，實(shí)力又被削弱了很多。即使最后諸葛亮不殺他，讓南蠻自己內(nèi)亂，對(duì)蜀漢也是很好的。只是孟獲就不好受了。
當(dāng)然，孟獲最后做了正確的選擇，成了一個(gè)獲益者，由此可見(jiàn)諸葛亮還是蠻厚道的。
【七擒孟獲的譯文】相關(guān)文章：
七擒孟獲的歷史典故04-07
七擒孟獲讀書(shū)筆記02-02
諸葛亮南征七擒七放孟獲的歷史典故01-28
讀七擒孟獲有感04-19
讀七擒孟獲有感600字03-14
觀《七擒孟獲》有感2篇11-16
七擒孟獲的故事讀后感（通用13篇）07-06
七擒七縱作文04-28
七擒七縱的故事01-18
七擒七縱成語(yǔ)解釋09-30