獅王與豺翻譯

時(shí)間：2021-06-12 17:17:42 古籍我要投稿

獅王與豺翻譯

　　獅子王與豺的啟示：助紂為虐，到頭來(lái)惡果自食，最終害人害己！接下來(lái)小編為你帶來(lái)獅王與豺文言文及翻譯，希望對(duì)你有幫助。

　　原文

　　曩有獅子王，于深山攫一豺，將食之。豺曰：“請(qǐng)為王月送二鹿以自贖�！豹{子王悅。豺以時(shí)而進(jìn)，已亦攫得貍、兔自存。期年，鹿盡，豺無(wú)可送者。獅子王遇豺，曰：“汝殺眾生亦多矣！今次至汝，汝其圖之！” 豺無(wú)以對(duì)，遂為獅所食。（據(jù)《天中記》改寫(xiě)）

　　以前有一只獅子王，在深山中抓到了一只豺狼，準(zhǔn)備吃掉它。豺狼說(shuō)：“我請(qǐng)求為大王每月送來(lái)兩只鹿來(lái)贖回我的命�！豹{子王很高興。豺狼按照約定時(shí)間每月給獅子王進(jìn)獻(xiàn)兩只鹿，自己也靠捕獲狐貍、兔子等為生。一年之后，鹿都被吃光了，豺狼沒(méi)有什么可以送給（獅子）的了。獅子遇到豺狼，（對(duì)豺狼）說(shuō)：“你殺了太多生命了！今天輪到你了，你還是考慮怎么辦吧！” 豺無(wú)言以對(duì)，于是被獅子吃掉了。

　　注釋

　　1、其：作語(yǔ)氣副詞用，相當(dāng)于“還是”

　　2、曩 (nǎng)：以往，過(guò)去

　　3、于：在

　　4、攫（jué）：抓

　　5、月：每月

　　6、以時(shí)：按時(shí)

　　7、存：生存

　　8、盡：抓盡

　　9、汝：你

　　10、亦：也

　　11、次至：輪到