感懷原文翻譯及賞析

時(shí)間：2023-04-24 13:50:23 古籍我要投稿

感懷原文翻譯及賞析(匯編7篇)

感懷原文翻譯及賞析1

　　原文：

　　疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時(shí)事如許。

　　倦游歡意少，俯仰悲今古。

　　江淹又吟恨賦。

　　記當(dāng)時(shí)、送君南浦。

　　萬里乾坤，百年身世，唯有此情苦。

　　揚(yáng)州柳，垂官路。

　　有輕盈換馬，端正窺戶。

　　酒醒明月下，夢(mèng)逐潮聲去。

　　文章信美知何用，漫贏得、天涯羈旅。

　　教說與。

　　春來要、尋花伴侶。

　　譯文

　　日月如梭，時(shí)流似箭，已是歲暮，紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲，家家戶戶掛起大紅燈籠，歡慶豐收，歡度春節(jié)。這時(shí)夜里仍然寒冷，春意不濃烈，我已游倦，羈游中難有歡快時(shí)，縱觀上下千年，很是傷感、痛切。悲涼的愁緒積于心中如何發(fā)泄，要似江淹那樣吟恨賦，傾吐凄涼心聲。乾坤只不過萬里，人生也只有百年，此情最苦，我真不想再飄零。

　　揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的.地方，也發(fā)生過以歌女換駿馬，漂亮姑娘他人門戶那樣無聊的故事，都像醉酒醒于明月下一樣，猶如夢(mèng)幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。我也曾寫過《楊州慢》《暗香》《疏影》《齊天樂》等那些優(yōu)美的詞和文章，那又有什么用，到頭來，還不是飄零天涯，四海為家。依我說，待到春天來了，倒不如像林逋一樣以花為伴侶，打發(fā)下半生。

　　注釋

　　玲瓏四犯：詞牌名。此調(diào)創(chuàng)自周邦彥《清真集》。姜夔此詞為自度黃鐘商曲。

　　越中：當(dāng)指浙江紹興。越為古越國，紹興是越國地盤。

　　疊鼓：疊為重復(fù)，接連不斷地?fù)艄摹?/p>

　　垂燈：掛彩燈準(zhǔn)備過年。春淺：春意不深不濃烈。

　　倦游：旅游，羈旅累了，疲倦了，無再游興趣了。

　　俯仰：左右、前后、上下、縱橫�！兑捉�(jīng)·系辭上》載“仰以觀天文，俯以察于地理”。

　　江淹：南北朝代南朝梁國的文學(xué)家，作有《恨賦》《別賦》等著名作品，成語江郎才盡或才因老盡均指此江淹。

　　南浦：江淹在《別賦》中有句名言“送君南浦，傷如之何”�，F(xiàn)把南浦泛指送別之地方。

　　輕盈：這里指體態(tài)柔美的女郎。換馬：是個(gè)掌故。據(jù)《異聞實(shí)錄》記錄：鮑生多養(yǎng)歌女，韋生好乘駿馬。一日兩人相遇，對(duì)飲美酒，酒勁發(fā)作，商定互換愛好，即以歌女換駿馬。意明即無聊生活。

　　端正窺戶：端正、整齊、正統(tǒng)、漂亮、美麗，這里指漂亮好看。窺戶：偷看人家門戶。

　　羈（jī）旅：指在外鄉(xiāng)飄零。

　　教說與：意指可說或依說，教我說。

　　賞析：

　　姜夔一生江湖飄零，因人作客，仕途上坎坷失意，經(jīng)濟(jì)上困頓拮據(jù)。宋光宗紹熙四年（1193年）歲末，姜夔孤身客居紹興，耳聞四鄰簫鼓迎歲之聲，感慨萬端，遂寫此詞抒懷。

感懷原文翻譯及賞析2

　　憔悴年來甚，蕭條益自傷。

　　風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。

　　夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。

　　前緣竟何似，誰與問空王。

　　翻譯

　　近年來一日比一日憔悴，環(huán)顧身邊親人多有亡故而日漸蕭條，令人黯然神傷。

　　悲傷而致病，風(fēng)雨之下病骨難支、愁腸百轉(zhuǎn)不能勝情。

　　深夜鼎中彌漫著藥香，早晨醒來發(fā)現(xiàn)髭須斑白。

　　我的人生因果究竟如何？誰能替我去求問佛祖？

　　注釋

　　憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

　　侵：侵害。

　　咽愁腸：使愁腸哽咽。

　　鼎：古代烹煮用的器物，一般三足兩耳。髭嘴邊的胡子。

　　前緣：佛教以世間諸物皆因緣和合而成，故善緣結(jié)善果。惡緣生惡果。又以生死本是輪回相報(bào)，故人今生之善，皆因前生善緣之成，而今生之惡，則為前生惡緣之果。

　　空王：佛家語，佛之尊稱。佛說世界一切皆空，故稱空王。

　　創(chuàng)作背景

　　《病中感懷》作于北宋乾德二年（964年）秋冬之際的金陵。詩人心愛的兒子小仲宣身亡還不到一個(gè)月，周娥皇皇后又不幸去世。失子、失妻之痛讓詩人的'身體日益憔悴。詩人憂思纏綿，感喟良多，于是寫下這首詩。

　　賞析

　　首聯(lián)“憔悴年來甚，蕭條益自傷�！眱删浔憬o全詩籠罩了一層傷感的云霧�！笆挆l”二字交代了詩人此時(shí)的生活，已經(jīng)沒有了侍從簇?fù)�、嬪娥相伴的富貴繁華。他是舊目的南唐君主，今日的宋人囚徒，生活不唯冷清，對(duì)比過去，尤覺蕭條。詩寫在入宋之后，這樣的一種厭倦情緒也就有了理解的線索。詩以“憔悴”領(lǐng)起，對(duì)以“蕭條”，前者重在寫人，后者刻畫環(huán)境。二者相互映對(duì)，寫出人因蕭條而憔悴，也因憔悴而更覺蕭條。意思還不止于此一層�！澳陙砩酢迸c“益自傷”相對(duì)，這是說，人是一年一年的老去，憔悴本來就一年更甚于一年，偏又處在這周遭蕭條的環(huán)境中，于是便生出無盡的感傷而加快了人憔悴的速度。

　　中間兩聯(lián)刻畫詩人的生活狀態(tài)。頷聯(lián)“風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸”緊承首聯(lián)而發(fā)，寫憔悴的“病骨”受“風(fēng)威”所“侵”，傷感的“愁腸”為“雨氣”所“咽”。使病體與愁懷緊密關(guān)合，以見病因愁起，愁使病篤之意。這一聯(lián)尤為傳神，把病中的敏感形象地寫了出來，正因?yàn)橛胁」�，正因�(yàn)橛谐钅c，才感受到秋風(fēng)格外寒，秋雨格外冷。頸聯(lián)“夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜”句，悲嘆寶鼎已無他用，“唯煎藥”而已，自己也垂垂老矣，已是“朝髭半染霜”了，更是哀戚尤深。

　　尾聯(lián)“前緣竟何似，誰與問空王”，語氣悲憤�！扒熬墶薄翱胀酢敝f，更涉佛事，益見消沉。愁病交加，無所排遣，便只好求助于佛，而幻想從了解“前緣”中得到解脫，從詢問“空王”中得到指點(diǎn)�？墒恰扒熬壘购嗡啤�，仍不得而知。“誰與問空王”，亦不得其門而入。詩至此煞筆，流露出無限的惆帳與憂思。其中深沉的內(nèi)容，耐人尋味。

　　詩中以“威”寫風(fēng)，以“氣”寫雨，將政治處境中所有的威逼與壓迫都轉(zhuǎn)為自然現(xiàn)象的感受，就文學(xué)手法而言是擬人。而在詩人，怕也有不能直言而曲折抒寫的現(xiàn)實(shí)考慮。全詩把體病、心病、人情、秋景、家事、國事等融合在一體，籠罩了一層傷感的云霧。

感懷原文翻譯及賞析3

　　淮陽感懷

　　金風(fēng)蕩初節(jié)，玉露凋晚林。

　　此夕窮涂士，郁陶傷寸心。

　　野平葭葦合，村荒藜藿深。

　　眺聽良多感，徙倚獨(dú)沾襟。

　　沾襟何所為，悵然懷古意。

　　秦俗猶未平，漢道將何冀。

　　樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。

　　一朝時(shí)運(yùn)會(huì)，千古傳名謚。

　　寄言世上雄，虛生真可愧。

　　翻譯

　　金風(fēng)吹蕩初秋時(shí)節(jié)，玉露凋傷歲暮之林。

　　今天晚上窮途之士，憂思郁結(jié)傷透寸心。

　　原野平蕪葭葦圍合，村落破敗藿藜縱深。

　　眺聽亂象良多感慨，徘徊感傷淚下沾襟。

　　淚滿衣襟意欲何為，惆帳都因懷古之意。

　　秦俗亂世尚未蕩平，漢道清朝尚難希冀。

　　樊噲是個(gè)市井之徒，蕭何不過是刀筆吏。

　　一旦與時(shí)運(yùn)相遇合，定會(huì)萬古留名傳謚。

　　勸誡各路豪杰英雄，虛度此生實(shí)在有愧。

　　注釋

　　金風(fēng)：秋風(fēng)。

　　窮涂：絕路，比喻處于極為困苦的境地。

　　郁陶：憂思積聚貌。

　　葭葦：蒹葭蘆葦。

　　藜藿：藿香和蒺藜。泛指野草。

　　徙倚：猶徘徊、逡巡。

　　樊噲：本以屠狗為業(yè)，從劉邦起事，屢建戰(zhàn)功，封武陽侯。作者從楊玄感反隋失利，隱于淮陽。

　　蕭何：從劉邦起事，以功封酂侯，官至相國。

　　虛生：徒然活著。

　　創(chuàng)作背景

　　據(jù)《舊唐書·李密傳》記載，隋大業(yè)九年（613年），李密與楊玄感共同起來反對(duì)隋朝，起義失敗后被捕，李密用計(jì)得脫。逃脫后在淮陽隱姓埋名，郁郁不得志，這首詩就是作者感于當(dāng)時(shí)處境而作。

　　賞析

　　這首詩分前后兩段，每段各八句。九、十兩句是前后段的過渡。前段主要寫淮陽秋景。起二句總寫金風(fēng)搖蕩，玉露凋林的景象，明點(diǎn)題內(nèi)“秋”字。一“蕩”字不僅傳出秋風(fēng)搖揚(yáng)之狀，而且兼含蕩滌之意，連同下句“凋”字，將金風(fēng)玉露的肅殺之氣形象地表現(xiàn)出來。金風(fēng)搖蕩，初秋時(shí)節(jié)尚存的綠葉等隨之被蕩滌，林木顯得蕭疏，故云“蕩初節(jié)”、“凋晚林”。后一句為杜甫《秋興》“玉露凋傷楓樹林”所本，杜句固然青出于藍(lán)，李句也寫得充滿秋意。三、四句從自然景物之肅殺凋傷轉(zhuǎn)入人事，貼到自身。當(dāng)時(shí)作者參與楊玄感反隋失敗，被捕逃亡，處境艱苦，故自稱“窮涂士”；由肅殺的秋景聯(lián)想到自己的窮困處境，故憂思郁結(jié)。兩句已透出“感”秋之意，“傷”字更明點(diǎn)“感”字。五、六句又勒回寫眺望中的秋景：田野平曠，但見蒹葭蘆葦，四處圍合；村落之中，唯見藜藿縱橫，雜草叢生。兩句寫出田野荒蕪、村落殘破的荒涼景象，“合”、“深”二字，更透出杳無人跡的情景，杜句“城春草木深”的“深”字似亦從“藿藜深”脫化。這正是隋朝末年中原地區(qū)在酷重賦役壓榨下千里蕭條景象的真實(shí)寫照，足以印證“歲饑，削木皮以為食”的記載。七、八兩句又收回到“感”字，說明眺聽之間，無不使自己徘徊傷感，獨(dú)自泣下。以上八句，情、景相間，“秋”、“感”相浹，前四句猶因自然景象而興感，后四旬則因現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘破荒涼而增悲，在重復(fù)中有遞進(jìn)。

　　九、十兩句用頂針格緊承上文，以設(shè)問引出“悵然懷古意”，轉(zhuǎn)入后段。所謂“懷古”，實(shí)即“感”的`進(jìn)一步發(fā)展�！扒厮住卑涤魉迥﹣y世，“漢道”隱指重建之清朝。作者有感于亂世末俗尚未蕩滌，盛時(shí)明代尚不可望，這正是他之所以“郁陶傷寸心”、“徙倚獨(dú)沾襟”的原因。但又轉(zhuǎn)念，當(dāng)“秦俗”未平，“漢道”何冀之時(shí)，如樊噲、蕭何等人，雖或出身市井屠者，或?yàn)榈豆P小吏，一旦與時(shí)運(yùn)相遇，卻做出改朝換代、重建明時(shí)的大事業(yè)，萬古流傳其不朽之名聲，因此感到自己雖生此亂世，但只要奮起圖王，仍可像樊噲、蕭何做出一番事業(yè)。“寄言世上雄，虛生真可愧�！边@是他感秋傷時(shí)最后引出的結(jié)論，也是他對(duì)自己人生觀的明確表述。這“世上雄”自然泛指隋末群雄，也顯然包括自己。這八句純粹抒感，以“懷古”抒傷時(shí)之慨，表乘時(shí)奮起之懷。

　　這是一位有雄圖大志的人物在亂世中面對(duì)秋景引發(fā)的聯(lián)想與感慨。古代有不少不得志于世的士人，想在亂世中一顯身手，一展宏圖。這種乘亂奮起的思想在一部分士人中相當(dāng)有代表性。詩寫得沉郁蒼涼，透出特有的時(shí)代氣氛。

感懷原文翻譯及賞析4

　　年去年來白發(fā)新，匆匆馬上又逢春。

　　關(guān)河底事空留客？歲月無情不貸人。

　　一寸丹心圖報(bào)國，兩行清淚為思親。

　　孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛。

　　譯文

　　一年年過去，白頭發(fā)不斷添新，

　　戎馬匆匆里，又一個(gè)春天來臨。

　　為了什么事長(zhǎng)久留我在邊塞？

　　歲月太無情，年紀(jì)從來不饒人。

　　念念不忘是一片忠心報(bào)祖國，

　　想起尊親來便不禁雙淚直淋。

　　孤獨(dú)的情懷激動(dòng)得難以排遣，

　　就湊個(gè)五辛盤，聊應(yīng)新春節(jié)景。

　　注釋

　　馬上：指在征途或在軍隊(duì)里。

　　關(guān)河：關(guān)山河川，這里指邊塞上。

　　簇五辛：蔟，攢聚的意思。五辛，指五種辛味的`菜；《本草綱目》：“元旦、立春，以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之葉雜和食之，取迎新之意，謂之五辛盤�！�

　　賞析

　　這首詩是作者在擊退了瓦剌入侵后第二年的一個(gè)立春日在前線所寫。遇此佳節(jié)，引起了作者思親之念，但是為了國事，又不得不羈留在邊地。詩中表達(dá)了作者這種矛盾痛苦的心情。

　　于謙

　　于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號(hào)節(jié)庵，官至少保，世稱于少保。漢族，明朝浙江杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫。明英宗時(shí)期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。土木堡之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國，擢兵部尚書。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請(qǐng)郕王即位。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。論功加封少保，總督軍務(wù)，終迫也先遣使議和，使英宗得歸。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。

感懷原文翻譯及賞析5

　　原文：

　　登劍南西川門感懷

　　宋代：陸游

　　自古高樓傷客情，更堪萬里望吳京。

　　故人不見暮云合，客子欲歸春水生。

　　瘴癘連年須藥石，退藏?zé)o地著柴荊。

　　諸公勉書平戎策，投老深思看太平。

　　譯文：

　　自古以來來客登上高樓都會(huì)引發(fā)傷情，更不要說穿過萬里遙望京城。

　　故人看不見傍晚的云霧繚繞，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子思?xì)w之情就像春水漲潮。

　　我體弱多病年年都要靠藥來維持，生活環(huán)境惡劣只能在“柴荊”中維持生計(jì)。

　　希望各位臣子努力為恢復(fù)中原建言獻(xiàn)策，我年歲已高，卻深切渴望太平。

　　注釋：

　　劍南西川，唐藩鎮(zhèn)名，治所在今成都市，后常為軍閥割據(jù)。陸游曾應(yīng)宣撫使王炎之邀，進(jìn)川一年，投身軍旅；很快奉朝廷之詔，入蜀為地方官，與詩人范成大詩酒唱和，輯有《劍南詩稿》。

　　瘴癘：山川濕熱蒸郁之氣，人中之輒病。內(nèi)病為瘴，外病為癘�！赌鲜贰罚骸凹拿伟O之地�！辈袂G：用柴荊做的簡(jiǎn)陋門戶。

　　投老：垂老，臨老。

　　賞析：

　　首聯(lián)“自古高樓傷客情，更堪萬里望吳京�！眱删湓娪洈⒌菢莻椋淮俗髡叩纳矸菖c處境，奠定全詩的悲涼感情基調(diào)。“吳京”一詞運(yùn)用了借代的手法，明寫眺望古都南京，實(shí)則表達(dá)了對(duì)于南宋朝廷的牽掛與擔(dān)憂。

　　頷聯(lián)“故人不見暮云合，客子欲歸春水生。”兩句詩將“故人不見”的惆悵之情和“暮云合”的景象融為一體，游子思?xì)w和春水漲潮相融；一個(gè)“合”字，將傍晚時(shí)分曉霧將歇的`景象生動(dòng)描繪出來；一個(gè)“生”字，精準(zhǔn)展現(xiàn)了春天冰消雪融，江河水漲的畫面，工于煉字。

　　頸聯(lián)“瘴癘連年須藥石，退藏?zé)o地著柴荊�！眱删湓姅⑹鲈娙说捏w弱多病、所處地理環(huán)境惡劣、生活困窘潦倒，只得在“柴荊”中勉強(qiáng)維持生計(jì)，敘事中滲透著感傷和無奈。

　　尾聯(lián)“諸公勉書平戎策，投老深思看太平�！敝性娙苏�(qǐng)“諸公”努力為恢復(fù)中原建言獻(xiàn)策，同時(shí)表達(dá)了年歲已高的自己渴望太平的愿望，抒發(fā)了作者的一片忠貞的愛國豪情。

　　綜上，作為一位愛國主義詩人，陸游表達(dá)了對(duì)于南宋朝廷風(fēng)雨飄搖的擔(dān)憂，更多地希望朝廷能夠盡早收復(fù)失地，以及對(duì)于和平安定生活的渴望和向往。

感懷原文翻譯及賞析6

　　鶯啼序·春晚感懷宋朝吳文英

　　殘寒正欺病酒，掩沈香繡戶。燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、游蕩隨風(fēng)，化為輕絮。

　　十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧。溯紅漸、招入仙溪，錦兒偷寄幽素。倚銀屏、春寬夢(mèng)窄，斷紅濕、歌紈金縷。暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。

　　幽蘭旋老，杜若還生，水鄉(xiāng)尚寄旅。別后訪、六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風(fēng)雨。長(zhǎng)波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿，記當(dāng)時(shí)、短楫桃根渡。青樓仿佛。臨分?jǐn)”陬}詩，淚墨慘淡塵土。

　　危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。暗點(diǎn)檢，離痕歡唾，尚染鮫綃，亸鳳迷歸，破鸞慵舞。殷勤待寫，書中長(zhǎng)恨，藍(lán)霞遼海沈過雁，漫相思、彈入哀箏柱。傷心千里江南，怨曲重招，斷魂在否？

　　《鶯啼序·春晚感懷》譯文

　　暮春的殘寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，渾身發(fā)冷而難受，我燃起沉香爐，緊緊地掩閉了沉香木的華麗的窗戶。

　　遲來的燕子飛進(jìn)西城，似乎在訴說著春天的風(fēng)光已衰暮。

　　畫船載著酒客游客玩西湖，清明佳節(jié)的繁華就這樣過去了，看著暗煙繚繞著吳國宮殿中的樹木，我的心中有千萬縷羈思旅情，恰似隨風(fēng)游蕩，化作了柳絮輕揚(yáng)飄浮。

　　我曾經(jīng)有十年的生活在西湖，依傍著柳樹系上我的馬匹，追隨著芳?jí)m香霧。

　　沿著紅花爛漫的堤岸，我漸漸進(jìn)入仙境般的去處。你叫侍兒偷偷送來情書，把一懷芳心暗暗傾訴。

　　在溫馨幽密的銀屏深處，有過多少快樂和歡娛，可惜春長(zhǎng)夢(mèng)短，歡樂的時(shí)光何其短促。

　　你摻著紅粉的眼淚，沾濕了歌扇和金錢刺繡的衣服。西湖的'湖堤昏瞑空寂，夕陽中的西湖美景，全都讓給了那些鷗鷺。

　　幽蘭轉(zhuǎn)眼間就已經(jīng)老去了，新生的杜若散發(fā)著香氣。我在這異地的水鄉(xiāng)漂泊羈旅。

　　分別后我也曾訪過六橋故地，卻再也得不到關(guān)于佳人的任何信息。往事如煙，春花枯萎，無情的風(fēng)風(fēng)雨雨，埋葬香花和美玉。

　　你生得是那樣的美麗，清澈透明的水波，卻要把你的明眸妒忌，那蒼翠蔥蘢的遠(yuǎn)山，見到你那彎彎的秀眉也要含羞躲避。

　　江面上倒映著點(diǎn)點(diǎn)漁燈，我與你在畫船中雙棲雙宿。當(dāng)年在渡口送別的情景，仍然歷歷在目，記憶猶新。

　　你住過的妝樓依然如往昔，分手時(shí)我曾在敗壁題寫詩句，和著淚水的墨痕已經(jīng)蒙上了灰塵，字跡也已經(jīng)變得慘淡而又模糊。

　　登上高高的亭樓我凝神騁目，只見一璧芳草延到天邊處，嘆息自己那一半已經(jīng)雪白如苧的鬢發(fā)。

　　我默默地翻檢著舊日的物品。

　　你留下的絲帕上，還帶著離別時(shí)的淚痕和香唾，那是以往悲歡離合的記錄。

　　我就像垂下翅膀的孤鳳忘記了歸路，又像孤苦無依的孤鸞懶得飛翔起舞一樣。

　　我要把滿心的悲傷痛恨寫成長(zhǎng)長(zhǎng)的情書，但見藍(lán)天大海上沉沒鴻雁的身影，有誰來為我傳達(dá)相思的情愫。

　　只能把相思之苦寄托在哀箏的弦柱，獨(dú)自彈出滿心的愁苦。千里的江南處處令我傷心，你的靈魂是否就近在眼前呢，你可以聽見了我哀怨的詞章如泣如訴？

　　《鶯啼序·春晚感懷》注釋

　　病酒：飲酒過量而不適。

　　沉香：沉香木。著旬香料。

　　吳宮：泛指南宋宮苑。臨安舊屬吳地，故云。

　　羈情：指情思隨風(fēng)游蕩。

　　嬌塵軟霧：這里形容西湖熱鬧情景。

　　溯：逆河而上。

　　入仙溪：用劉晨、阮肇入天臺(tái)山遇仙女的故事。這里指女子所住的地方。

　　《鶯啼序·春晚感懷》賞析

　　本詞是春晚感懷傷離悼亡之作。一共四片240字，是最長(zhǎng)的詞調(diào)。本詞興寫春晚感懷，融傷春、懷舊、悼亡于一體，情感真摯深切。第一片以寫景起興，寫暮春景色，引出羈旅之感和憶舊友之情。第二片敘述當(dāng)年和情人念西湖的艷遇歡情。第三片寫重念湖上而物是人非，可惜往事只可成追憶。第四片結(jié)束全篇，寫相思之苦，傷春嘆老，興發(fā)尋死者的無限哀悼。本詞描寫哀春傷別而飽含悼亡之意。所悼者當(dāng)然是作者杭州之愛妾。第一片以景導(dǎo)入，描繪了如畫般的風(fēng)景，暗暗比喻了傷春怨別之情�！澳盍b情”三句是啟下，暗轉(zhuǎn)到下片對(duì)往事的回憶。第二片追溯到以前的情事，描寫了情人初遇時(shí)的情景。極力描繪當(dāng)年與戀人一見鐘情，幽會(huì)之會(huì)愛的風(fēng)情�！瓣缘炭�，輕把斜陽，總還鷗鷺”三句極其含蓄溫婉，帶有很強(qiáng)的暗示性。錦兒傳書，戀人相之留宿在尋香暖玉，當(dāng)然沒以心思去觀賞斜陽映照的美景了。故曰“總還鷗鷺”，情景交融，可謂生花妙筆。第三片描述別后種種情事，流光飛逝，物是人非，自身羈旅，伊人已逝，空見壁間題詩，睹物感愴。側(cè)重于悼亡。第四片總束全篇，極力描寫了相思之苦與悼亡之情。全篇情深意摯，字凝語練，結(jié)構(gòu)縝密大開大闔。層次分明，是吳文英的代表作之一。陳廷焯贊本詞曰：“全章精粹，空絕千古”（《白雨齋詞話》）。

　　這是吳文英為悼念亡妾而做的一首詞，盡管后世學(xué)者對(duì)其創(chuàng)作背景及主旨多有爭(zhēng)，但詞中所彰顯的懷悼之意是顯而易見的。這首詞在《宋六十名家詞》中又題作‘春晚感懷’、‘感懷’，實(shí)際就是懷舊與悼亡之意。據(jù)夏承燾《吳夢(mèng)窗系年》：“夢(mèng)窗在蘇州曾納一妾，后遭遣去。在杭州亦納一妾，后則亡歿�！薄凹袘讶酥T作，其時(shí)夏秋，其地蘇州者，殆皆憶蘇州遣妾；其時(shí)春，其地杭州者，則悼杭州亡妾�！薄耳L啼序》就是悼念亡妾諸作中篇幅最長(zhǎng)、最完整、最能反映與亡妾愛情關(guān)系的一篇力作。它不僅形象地反映出與亡妾邂逅相遇及生離死別，而且字里行間還透露出這一愛情悲劇是由于某種社會(huì)原因釀成的。它感情真摯，筆觸細(xì)膩，寄慨遙深，非尋常悼亡詩詞之可比。