I feel like I've died and gone to heaven.

　　我仿佛覺得自己已經(jīng)死了，進(jìn)了天堂。

　　I believed that when I died I would go to heaven and see God.

　　我相信自己死后會升入天堂，見到上帝。

　　It was heaven being away from the office for a week.

　　一個(gè)星期遠(yuǎn)離辦公室真是快活極了。

　　Where in the name of Heaven have you been?

　　你到底上哪兒去了？

　　This isn't exactly my idea of heaven!

　　這可不太像我所想象的那么美妙！