這里 American 是形容詞。但在翻譯為中文時(shí),一般不翻譯成形容詞,而翻譯成名詞。這句話直接不拐地翻譯為:我是美國(guó)籍的。這是一種表達(dá)國(guó)籍、種族、血統(tǒng) 屬性的常用句式。
2024-08-16
這里 American 是形容詞。但在翻譯為中文時(shí),一般不翻譯成形容詞,而翻譯成名詞。這句話直接不拐地翻譯為:我是美國(guó)籍的。這是一種表達(dá)國(guó)籍、種族、血統(tǒng) 屬性的常用句式。
品质保证、原创高效、量身定制满足您的需求
這里 American 是形容詞。但在翻譯為中文時(shí),一般不翻譯成形容詞,而翻譯成名詞。這句話直接不拐地翻譯為:我是美國(guó)籍的。這是一種表達(dá)國(guó)籍、種族、血統(tǒng) 屬性的常用句式。