酌：飲酒。

　　無相親：沒有親近的人。

　　既，已經(jīng)。

　　不解，不懂，不理解。

　　徒：徒然，白白的。

　　將：和，共。

　　期：約會(huì)。

　　邈：遙遠(yuǎn)。

　　全詩譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

　　“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”描寫詩人在月夜與“我外之我”的影子及月亮一同暢飲的情景，以奇特的構(gòu)思、浪漫的想象，深刻地表現(xiàn)出詩人的孤獨(dú)與無奈，是李白《月下獨(dú)酌》中的千古名句。