李賀七夕

　　李賀的一首《》家喻戶(hù)曉，展現(xiàn)的是古代著名的神話(huà)故事牛郎織女，抒發(fā)了相思的情感。下面是小編分享的李賀的七夕，歡迎閱讀!

　　七 夕

　　唐 李賀

　　別浦今朝暗，羅帷午夜愁。

　　鵲辭穿線月，花入曝衣樓。

　　天上分金鏡，人間望玉鉤。

　　錢(qián)塘蘇小小，更值一年秋。

　　【英文】

　　On the 7th Evening of the 7th Lunar Month

　　Li He

　　Magpie wings shaded the Milky Way light;

　　Behind curtains grief gnawed her heart tonight.

　　With birds leaving, bridge gone, the reunion was too brief to bear;

　　Petals drifted into her chamber where she put up her dress to air.

　　They each kept the half mirror when they had to separate;

　　Now on earth, to the crescent moon, he looked up, so desperate.

　　For the next time for him to meet his sweet heart,

　　He had to wait till autumn, a whole year apart.

　　【譯文】

　　天河隱隱逢七夕，獨(dú)處羅帳半夜愁。

　　烏鵲離去穿線月，螢火飛入曬衣樓。

　　牛女雙星合又分，人世情侶望玉鉤。

　　不見(jiàn)錢(qián)塘蘇小小，獨(dú)處寂寞又一秋。

　　【賞析】

　　“別浦今朝暗，羅帷午夜愁。”一寫(xiě)天上七夕，牛郎織女相會(huì);一寫(xiě)人間孤男，夜半悵然懷愁。銀河是牛郎織女一年一度相會(huì)后重又分手的地方，因此稱(chēng)“別浦”。今夜別浦云水迷茫，星漢閃爍，牛女在鵲橋上還能依相偎珍惜這美好的一瞬，互訴別后一年來(lái)的相思深情。雖然匆匆一面，仍不免執(zhí)手相看淚眼而黯然離去，但他們畢竟是喜得重逢，歡情如舊，悲中有樂(lè)。默想自身，一年前此夕定情以后就天各一方，重會(huì)無(wú)日。此刻已到了夜半，正是牛女情濃時(shí);而詩(shī)人則只能悵臥羅帷之中，瞪大了眼，在相思中煎熬，心頭的愁云越壓越重，何況今后能否再見(jiàn)一面也在未知之天，真是“思牽今夜腸應(yīng)直”(李賀《秋來(lái)》)。相比之下，自己的苦況遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了牛女。首聯(lián)透過(guò)對(duì)比，賓主分明地對(duì)自己的相思苦情作了深一層的刻劃，可謂出手不凡。

　　“鵲辭穿線月，花入曝衣樓。”一夜容易，但在離人的心里卻又是那般漫長(zhǎng)。新月終于悄悄地掛在天邊，喜鵲搭橋的時(shí)限也已到來(lái)。鵲群無(wú)可奈何地辭別了銀月照映下的人間穿線乞巧的少女，鼓翅飛離而去。牛女重又陷入痛苦相思?xì)q月之中。天色漸明，拂曉的輕寒，秋花映入詩(shī)人的曝衣樓。七夕曝衣，是當(dāng)時(shí)的習(xí)俗。“花入曝衣樓”這一凄清的情景，定會(huì)勾起詩(shī)人對(duì)一年前七夕定情的緬懷，曝衣樓或許就是他們定情的場(chǎng)所。本來(lái)，詩(shī)人長(zhǎng)夜不寐，一縷情思時(shí)時(shí)縈繞著那遠(yuǎn)去的戀人;如今七夕剛過(guò)，只有秋花輝映于曝衣樓上，當(dāng)年伊人的倩影卻已渺如黃鶴，杳不可見(jiàn)。這一頷聯(lián)借用環(huán)境的陪襯和觸景生情的手法，表現(xiàn)出時(shí)間的推移和詩(shī)人難以為懷的悲愴心情。

　　“天上分金境，人間望玉鉤。”天已經(jīng)大亮了，詩(shī)人還癡癡地凝望著碧空的半彎缺月，潸然欲涕。月亮本就像一面明鏡，眼下卻只剩下半輪，真成了破鏡。牛郎織女可能都各自拿了一半，苦苦地隔河相望了。然而人間的破鏡卻難能重圓。望著望著，他多么想借助天上的玉鉤把兩顆破碎的心鉤連到一起，有情人總該重歸于好。頸聯(lián)又著想天外，運(yùn)用浪漫主義的妙筆，給這一幕愛(ài)情悲劇渲染上幾絲美麗的光彩，雖然這畢竟屬于幻想。

　　“錢(qián)塘蘇小小，又值一年秋。”幻想終于破滅了，詩(shī)人又回到了殘酷的現(xiàn)實(shí)中。他日思夜想的戀人，可能是像南齊錢(qián)塘蘇小小那樣的名妓。年前一別，刻骨銘心，不覺(jué)又到了秋風(fēng)瑟瑟的季節(jié)。別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難，詩(shī)人的遭際竟然比牛女還要不幸。面對(duì)茫茫的前景，一陣陣難以言說(shuō)的.隱痛又襲上詩(shī)人心頭。這一貌似平談的結(jié)尾，蘊(yùn)蓄著無(wú)限纏綿的情思，表現(xiàn)出悵恨不盡的意味。

　　全詩(shī)以構(gòu)思的新奇、抒情的深細(xì)以及語(yǔ)言的工整穩(wěn)貼見(jiàn)勝，與李賀歌詩(shī)常見(jiàn)的驚才絕艷、秾麗詭奇多少有些不同。他遣詞造句均是生活中的常語(yǔ)，抒情含而不露，味而愈出。特別是章法構(gòu)思之妙實(shí)足令人折服，全詩(shī)從夜半寫(xiě)到天明，又以牛女的相會(huì)映襯自身的孤處，天上人間，融處生哀，充分顯示出作者過(guò)人的功力。黎簡(jiǎn)《李長(zhǎng)吉集評(píng)》說(shuō)：“昌谷于章法每不大理會(huì)，然亦有井然者，須細(xì)心尋繹始見(jiàn)。”此詩(shī)就是一個(gè)很好的例證。

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　李賀 (790～816) ，字長(zhǎng)吉，唐宗室鄭王李亮后裔，福昌昌谷(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人，家居福昌昌谷，后世因此稱(chēng)他為李昌谷。

　　他的詩(shī)作想象豐富，立意新奇，構(gòu)思精巧，用詞瑰麗，運(yùn)用神話(huà)傳說(shuō)，創(chuàng)造出新奇瑰麗的詩(shī)境，也有傷感情緒的流露，有很高的藝術(shù)價(jià)值，在詩(shī)史上獨(dú)樹(shù)一幟，被后人稱(chēng)為“詩(shī)鬼”，與李白、李商隱三人并稱(chēng)唐代“三李”。有《昌谷集》。

　　李賀長(zhǎng)期抑郁感傷，焦思苦吟，使這顆唐代詩(shī)壇上閃著奇光異彩的新星過(guò)早地殞落了，年僅27歲。

【李賀七夕】相關(guān)文章：

李賀《七夕 》詩(shī)詞12-22

李賀七夕詩(shī)詞賞析10-11

李賀座右銘12-05

《出城》李賀05-12

李賀名言11-27

李賀 簡(jiǎn)介11-27

李賀故事11-23

李賀 典故11-05

《七夕》李賀唐詩(shī)原文及注釋10-30