《木蘭詩》的趣話

時間：2020-11-05 13:15:04 木蘭詩我要投稿

《木蘭詩》的趣話

　　《木蘭詩》是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場上建立功勛，回朝后不愿作官，只求回家團聚的故事。下面我們?yōu)榇蠹規(guī)怼赌咎m詩》的趣話，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　《木蘭詩》的趣話

　　《木蘭詩》(又名《木蘭辭》)，是我國南北朝時樂府民歌中一首有名的敘事詩。詩歌問世以后，木蘭女扮男裝代父從軍的故事一直膾炙人口，木蘭也成了一名青年女子的英雄形象。但木蘭姓什么，家住何處等與木蘭有關(guān)的一些情況，一直不為人知。

　　直到1980年，在大興安嶺發(fā)現(xiàn)了“鮮卑石室”太平真君(北魏太武帝年號)四年(公元443年)的石刻祝文和有關(guān)文獻，根據(jù)其中所載內(nèi)容，經(jīng)有關(guān)專家考證，認為《木蘭辭》中的木蘭原名穆蘭，她既是《木蘭詩》中的主人公，又是詩的作者。穆蘭家在河套(指內(nèi)蒙、寧夏境內(nèi)賀蘭山東，狼山和大青山南，黃河沿岸的地區(qū))內(nèi)，北魏太武帝神二年(公元429年)，天朝征兵(即詩中的“可汗大點兵”)，以統(tǒng)一北方，穆蘭因父老而代父從軍，“旦辭黃河去，暮至黑山頭(今內(nèi)蒙五原郡)”的軍營報到，擔(dān)任了太武帝拓跋燾的御前傳令兵，因此往往單獨行動，傳遞軍機要件，而受到“可汗”(太武帝拓跋燾)的信任。太平真君二年(公元441年)十二月，太武帝獲勝歸來，穆蘭因允武允文，受到單獨召見。太武帝要她擔(dān)任五品的“尚書郎”。她因怕女扮男裝，擔(dān)任朝臣而犯欺君之罪，堅決表示“木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒回故鄉(xiāng)”�！赌咎m辭》就是她回鄉(xiāng)后，用漢朝樂府“緣事而發(fā)”的民歌形式寫成的，原題為《穆蘭辭》，后傳為《木蘭辭》。

　　1983年1月號的臺灣《人世間》雜志上曾刊登署名歐陽不修寫的一首題為《天涯游子故園情》的新木蘭詞，表達了海外游子盼望祖國統(tǒng)一，骨肉團聚的迫切心情。這首詞寫道：

　　唧唧復(fù)唧唧，老兒長嘆息，問我何所思?問我何所憶?我說心內(nèi)酸，頻年久浪跡，身為亂世民，家人長散失，多少相思苦，多少離愁味，來臺卅余年，書信不能寄。不能寄。不聞母親喚我聲，只聞窗前夜雨聲悲泣!不聞賢妻喚我聲，只聞子規(guī)啼血三更急!不聞兒女喚我聲，只聞梁間乳燕哀戚戚!樹高雖千丈，落葉歸根地。但愿上帝發(fā)慈悲，祖國河山早統(tǒng)一，早統(tǒng)一兮可還鄉(xiāng)，親情骨肉慶團敘。

　　說來也巧，在國外也有兩位木蘭式的女子。18世紀(jì)俄國文學(xué)家杜羅娃，23歲參加了一個騎兵團，在戰(zhàn)斗中由普通一兵晉升為騎兵大尉，后因負傷，才暴露了女性身份。以后，她拿起筆，走上了文學(xué)創(chuàng)作的道路。19世紀(jì)英國有位才華出眾的`大學(xué)生，名叫巴利，15歲就榮獲了愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。后來投筆從戎，在軍隊中當(dāng)醫(yī)助，一直榮升到英軍監(jiān)察長，在軍隊中干了半個世紀(jì)，直到死后檢尸時，才發(fā)現(xiàn)他是一位女性。在我國軍隊中，也有一位，她就是小說《戰(zhàn)火中的青春》中副排長高山的生活原型，遼寧凌原人郭俊卿。她15歲時改名為郭富，參加了八路軍，為革命立下了汗馬功勞。1983年因病逝世。

　　拓展閱讀：《木蘭詩》文言常識

　　字詞句

　　A.字音：機杼〔zhù〕鞍韉〔ān jiān〕轡〔pèi〕頭鳴濺濺〔jiān〕金柝〔tuò〕阿姊〔zǐ〕霍霍〔huò〕可汗〔kè hán〕貼：軍帖〔tiě〕;貼〔tiē〕黃花;字帖〔tiè〕

　　通假字

　�、�.對鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，粘貼。

　　古今異義

　�、贍敚汗帕x指父親，e.g.：卷卷有爺名;今指爺爺，即父親的父親。

　�、谧撸汗帕x為跑，雙兔傍地走;今義行走。

　�、鄣汗帕x為只，副詞，e.g.：但聞黃河流水鳴濺濺;今常用作轉(zhuǎn)折連詞。

　�、芄汗帕x為外城，e.g.：出郭相扶將;今僅用作姓氏。

　　⑤戶：古義為門，木蘭當(dāng)戶織;今義人家、門第。

　�、廾噪x：古義為瞇著眼，今義模糊而難以分辨清楚。

　�、呤汗帕x為虛數(shù)多，今義數(shù)詞，十二。

　　一詞多義

　　市：a.集市，e.g.：東市買駿馬;b.買，e.g.：愿為市鞍馬。(名詞作動詞。我愿意為此去買鞍馬。)

　　買：a.買(東西)， e.g.：東市買駿馬;b.雇，租，e.g.：欲買舟而下。

　　愿：a愿意，e.g.：愿為市鞍馬;b希望，e.g.：愿馳千里足。

　　詞語活用

　�、�“何”疑問代詞作動詞，是什么。問女何所思。

　�、�“策”名詞作動詞，登記。策勛十二轉(zhuǎn)。

　�、�“騎”動詞作名詞，戰(zhàn)馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾。

　　成語：撲朔迷離

　　原指難辨兔的雄雌，比喻辨認不清是男是女�，F(xiàn)指形容事情錯綜復(fù)雜，難于辨別。

　　特殊句式及重點句子翻譯

　�、偈÷跃洌涸笧槭邪榜R。(愿為‘此’市鞍馬”，“此”指代父從軍這件事。)

　　愿意為此去買鞍馬。

　�、诘寡b句：問女何所思(“何所思”是“思所何”的倒裝。賓語前置。)

　　問一聲閨女想的是什么?

　�、廴f里赴戎機，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸： (木蘭)不遠萬里，奔赴戰(zhàn)場，像飛一樣地跨過一道道的關(guān)，越過一座座的山。將軍和壯士身經(jīng)百戰(zhàn)，歷經(jīng)數(shù)年，有的戰(zhàn)死，有的活下來凱旋。

　　④當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃：當(dāng)著窗戶對著鏡子整理頭發(fā)和貼上裝飾。

　　文章修辭

　　互文交錯

　　(1)當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。

　　(2)將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

　　(3)東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

　　(4)開我東閣門，坐我西閣床。

　　(5)雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。

　　復(fù)沓

　　(1)旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

　　(2)問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

　　頂針