- 相關(guān)推薦
徐志摩詩歌《謝恩》
徐志摩是一位在中國文壇上曾經(jīng)活躍一時并有一定影響的作家，他的世界觀是沒有主導思想的，或者說是個超階級的“不含黨派色彩的詩人”。小編這里為大家?guī)硇熘灸Φ默F(xiàn)代詩，希望大家喜歡。
《謝恩(泰戈爾)》
在驕傲的道上走著的人們，在他們的足下踩躪著卑微的生命，地面上的嫩綠印著他們血染的腳蹤;
讓他們快活去，我們并且感謝你天帝的慈恩，因為他們占領(lǐng)這一天的風光。
但我卻感謝我是與卑微的共間著運命：他們?nèi)淌苤撦d著權(quán)力的重量，他們掩護著他們的頑面，在黑暗中吞聲的飲泣。
他們一陣陣的'抽痛都已跳蕩入你的黑夜的隱秘之深沉里，他們?nèi)淌艿拿恳淮挝耆铓w納在你的偉大的沉默里。
清晨是他們的了。
太陽呀，升起來照著流血的心開作清晨的鮮花，也照出驕傲的火炬的夜晏萎成了灰燼。
《莪默的一首詩》
愛阿!假如你我能勾著運神謀反，
一把抓住了這整個兒寒塵的世界，
我們還不趁機會把他完全搗爛，——一
再來按我們心愿，改造他一個痛快。
《Deep in My Soul that Tender Secret Dwells”(拜倫)》
我靈魂的深處埋著一個秘密，
寂寞的，冷落的，更不露痕跡，
只有時我的心又無端的`抨擊，
回憶著舊時情，在惆悵中涕泣。
在那個墓宮的中心，有一盞油燈
點著緩火一星——不滅的情焰：
任憑絕望的慘酷，也不能填堙
這孱弱的光棱，無盡的綿延。
記著我——啊，不要走過我的墳?zāi)梗?/p>
忘卻這杯土中埋著的殘骨;
我不怕——因為遍嘗了人生的痛苦，
但是更受不住你冷漠的箭鏃。
請聽著我最后的凄楚的聲訴——
為墓中人排惻，是慈悲不是羞
我惴惴的祈求———只是眼淚一顆，
算是我戀愛最初，最后的報酬!
《歌德四行詩》
(一)初譯
誰不曾和著悲哀吞他的飯，
誰不曾在半夜里驚心起坐，
淚滋滋的，東方的光明等待——
他不曾認識你，啊，偉大的天父!
(二)再譯
誰不曾和著悲淚吞他的`飯，
誰不曾在凄涼的深夜，愴心的
獨自偎著他的枕衾幽嘆——
偉大的神明啊，他不認識你。
【徐志摩詩歌《謝恩》】相關(guān)文章：
徐志摩經(jīng)典詩歌02-21
徐志摩的詩歌07-20
徐志摩詩歌06-22
徐志摩的優(yōu)美詩歌03-21
徐志摩的短篇詩歌08-07
徐志摩經(jīng)典詩歌全集07-28
徐志摩詩歌全集06-02
徐志摩的詩歌《偶遇》11-03
徐志摩詩歌《黃鸝》07-09
徐志摩偶然詩歌11-02