- 相關(guān)推薦
roses詩(shī)歌翻譯
在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家或多或少都接觸過(guò)一些經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌具有精煉含蓄的特點(diǎn)，起著反映社會(huì)生活、表達(dá)思想感情的作用。那什么樣的詩(shī)歌才是大家都稱(chēng)贊的呢？以下是小編為大家整理的roses詩(shī)歌翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
圣誕前夜，
沒(méi)有一點(diǎn)動(dòng)靜，連老鼠也躲了起來(lái)
長(zhǎng)襪掛在煙囪旁邊
等待著圣誕老人的光顧
小孩在被子里暖暖地睡著了
在甜美的夢(mèng)中吃著糖李子
媽媽裹著圍巾，我戴著帽子
我們剛剛從冬季的夢(mèng)中醒來(lái)
草原遠(yuǎn)處傳來(lái)了歡笑聲
我跳起來(lái)想去看個(gè)究竟
我閃電般來(lái)到窗前
透過(guò)窗門(mén)向遠(yuǎn)處看去
月亮在新落下的雪花的懷里
照亮著地上的萬(wàn)物
眼前還有更新奇的東西呈現(xiàn)
一個(gè)小雪橇，八只小鹿
還有一位老爺爺，如此清晰，如此之快
我知道那一定是圣誕老人
比鷹還快
他吹著口哨，歡呼著，喊著他們的名字
勇者們，舞者們，絮絮叨叨的女人們
丘比特之劍將射向你們
到門(mén)上去，到墻上去
所有一切不幸都統(tǒng)統(tǒng)滾蛋
颶風(fēng)來(lái)之前，干燥的葉子早已飛走
當(dāng)遇到阻礙，他們飛向了天空
飛向房頂
當(dāng)雪橇上裝滿了布娃娃，圣誕老人近了
就在那時(shí)，我聽(tīng)到了房頂上的歌唱
每個(gè)房頂上都熱鬧非凡
我收回思緒，向周?chē)戳丝?/p>
圣誕老人沿著煙囪下來(lái)了
他全身都穿著毛皮衣服
他那衣服早已失去了光澤，布滿了飛塵和油煙
他從身后拿出一打娃娃
他像一個(gè)小販，打開(kāi)著他的包裹
他的眼睛是那么明亮，他的酒窩是那么甜美
他的臉頰像玫瑰，他的鼻子像櫻桃
他那低低的嘴像在鞠躬
他的胡須像雪花一樣潔白
他嘴里叼著一根煙斗
繚繚升起的煙圈給他圍上了一個(gè)花環(huán)
他有一張寬寬的臉和一個(gè)圓圓的肚子
當(dāng)他大笑時(shí)，猶如一碗果凍在搖晃
他體態(tài)豐滿而肥胖，他是一個(gè)快樂(lè)的老精靈
當(dāng)我望著他時(shí)，我哈哈大笑
他的一個(gè)眼神，他的一個(gè)搖頭
讓我知道，沒(méi)有什么值得我去擔(dān)憂
他沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字，只是去做他的工作
他裝滿的所有的長(zhǎng)襪，然后拉著車(chē)子走了
摸摸鼻子，點(diǎn)點(diǎn)頭，爬上了煙囪
他坐著雪橇，吹著口哨
快樂(lè)地離去
但我聽(tīng)到了他的聲音
圣誕快樂(lè)，晚安！
【roses詩(shī)歌翻譯】相關(guān)文章：
春天的英文詩(shī)歌翻譯06-08
我對(duì)翻譯中國(guó)詩(shī)歌的看法07-19
李白詩(shī)歌翻譯大全09-22
元稹《菊花》詩(shī)歌翻譯及賞析06-18
陋室銘詩(shī)歌鑒賞及翻譯07-29
詩(shī)歌七月原文及翻譯07-30
中英翻譯詩(shī)歌:If I were a Boy Again09-24