- 相關(guān)推薦
“陳豨者,宛朐人也”閱讀答案和原文翻譯
陳豨者，宛朐人也，不知始所以得從。及高祖七年冬，韓王信反，入匈奴，上至平城還，乃封豨為列侯，以趙相國(guó)將監(jiān)趙、代邊兵，邊兵皆屬焉。
豨常告歸過趙，趙相周昌見豨賓客隨之者千余乘，邯鄲官舍皆滿。豨所以待賓客布衣交，皆出客下。豨還之代，周昌乃求入見。見上，具言豨賓客盛甚，擅兵于外數(shù)歲，恐有變。上乃令人覆案豨客居代者財(cái)物諸不法事，多連引豨。豨恐，陰令客通使王黃、曼丘臣所。及高祖十年七月，太上皇崩，使人召豨，豨稱病甚。九月，遂與王黃等反，自立為代王，劫略趙、代。
上聞，乃赦趙、代吏人為豨所詿誤【注】劫略者，皆赦之。上自往，至邯鄲，喜曰∶“豨不南據(jù)漳水，北守邯鄲，知其無能為也�！壁w相奏斬常山守、尉，曰∶“常山二十五城，豨反，亡其二十城�！鄙蠁栐弧谩笆亍⑽痉春�？”對(duì)曰∶“不反�！鄙显弧谩笆橇Σ蛔阋��！鄙庵�，復(fù)以為常山守、尉。上問周昌曰∶“趙亦有壯士可令將者乎？”對(duì)曰∶“有四人�！彼娜酥]，上謾罵曰：“豎子能為將乎？”四人慚伏。上封之各千戶，以為將。左右諫曰：“從入蜀、漢，伐楚，功未遍行，今此何功而封？”上曰：“非若所知！陳豨反，邯鄲以北皆豨有，吾以羽檄征天下兵，未有至者，今唯獨(dú)邯鄲中兵耳。吾胡愛四千戶封四人，不以慰趙子弟！”皆曰：“善�！庇谑巧显唬骸瓣愗g將誰(shuí)？”曰：“王黃、曼丘臣，皆故賈人�！鄙显唬骸拔嶂��！蹦烁饕郧Ы鹳�(gòu)黃、臣等。
十一年冬，漢兵擊斬陳豨將侯敞、王黃于曲逆下，破豨將張春于聊城，斬首萬余。太尉勃入定太原、代地。十二月，上自擊東垣，東垣不下，卒罵上；東垣降，卒罵者斬之，不罵者黥之。更命東垣為真定。王黃、曼丘臣其麾下受購(gòu)賞之，皆生得，以故陳豨軍遂敗。
高祖十二年冬，樊噲軍卒追斬豨于靈丘。
太史公曰：陳豨，梁人，其少時(shí)數(shù)稱慕魏公子；及將軍守邊，招致賓客而下士，名聲過實(shí)。于戲悲乎！夫計(jì)之生孰成敗于人也深矣！
�。ㄟx自《史記》，有刪改）
【注】詿guà誤：欺誤。
4、下列各句中，加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項(xiàng)（ ）3分
A、不知始所以得從
從：跟隨
B、擅兵于外數(shù)歲
擅：專長(zhǎng)，善于
C、乃赦趙、代吏人為豨所詿誤劫略者
略：侵略，奪取
D、吾以羽檄征天下兵
檄：文書
5、下列各組句子中，加點(diǎn)詞意義和用法相同的一項(xiàng)（ ）3分
A、以趙相國(guó)將監(jiān)趙、代邊兵 B、上乃令人覆案豨客居代者財(cái)物諸不法事
臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命 師者，所以傳道授業(yè)解惑也
C、功未遍行，今此何功而封
D、破豨將張春于聊城
順風(fēng)而呼，聲非加疾也 況吾與子漁樵于江渚之上
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)（ ）3分
A、陳豨早年曾追隨高祖，當(dāng)韓王韓信反叛逃入匈奴后，他被皇帝封為列侯，并憑借趙國(guó)相國(guó)的身份督率趙國(guó)與代國(guó)的邊防部隊(duì)。
B、陳豨位高權(quán)重，賓客眾多，為人低調(diào)，謙卑待人，雖有反叛之心，但苦于時(shí)機(jī)不當(dāng)，故隱忍未發(fā)。
C、陳豨反叛漢朝，自立代王，劫掠趙、代兩地，占領(lǐng)了很多城池。后趙相國(guó)周昌推薦趙國(guó)四位壯士擔(dān)當(dāng)將領(lǐng)以抵抗叛軍。
D、周勃平定太原、代地后，高祖親自率軍攻取東垣，活捉了所有的被懸賞捉拿的王黃、曼丘臣的部下，后樊噲軍隊(duì)斬殺陳豨于靈丘。
7、將文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
�、儇g所以待賓客布衣交，皆出客下。 （3分）
�、谖岷鷲鬯那朔馑娜耍灰晕口w子弟！ （3分）
�、奂皩④娛剡叄兄沦e客而下士，名聲過實(shí)。 （4分）
參考答案
�。矗陋�(dú)攬
�。担模ǎ翍{借、因?yàn)?Ｂ的人、助詞，表判斷 Ｃ表轉(zhuǎn)折、表修飾）
�。叮�
�。发訇愗g對(duì)待賓客用的是平民百姓之間的交往禮節(jié)，總是謙卑恭敬，屈己待人。
�、谖液伪匾呦Х饨o四個(gè)人的四千戶，不用這四千戶來?yè)嵛口w地的年輕人呢！
�、鄣鹊胶髞硭暑I(lǐng)軍隊(duì)守衛(wèi)邊疆，招集賓客，禮賢下士，名聲超過了實(shí)際。
參考譯文：
陳豨是宛朐人，不知當(dāng)初是什么原因得以跟從高祖。到高祖七年冬天，韓王韓信反叛，逃入匈奴，皇帝到平城而回，封陳豨為列侯，以趙國(guó)相國(guó)的身份率領(lǐng)督統(tǒng)趙國(guó)、代國(guó)的邊防部隊(duì)，這一帶戍衛(wèi)邊疆的軍隊(duì)統(tǒng)歸他管轄。
陳豨曾休假回鄉(xiāng)路過趙國(guó)，趙相國(guó)周昌看到陳豨的隨行賓客有一千多輛車子，把邯鄲所有的官舍全部住滿。而陳豨對(duì)待賓客用的平民百姓之間的交往禮節(jié)，而且總是謙卑恭敬，屈已待人。陳豨回到代國(guó)，周昌就請(qǐng)求進(jìn)京朝見。見到皇帝之后，把陳豨賓客眾多，在外獨(dú)掌兵權(quán)好幾年，恐怕會(huì)有變故等事全盤說出�；实劬兔俗凡殛愗g的賓客在財(cái)物等方面違法亂紀(jì)的事，其中不少事情牽連到陳豨。陳豨非常害怕，暗中派賓客到王黃、曼丘臣處通消息。到高祖十年（前197）七月，皇帝的父親去世了，皇帝派人召陳豨進(jìn)京，但陳豨稱自己病情嚴(yán)重。九月，便與王黃等人一同反叛，自立為代王，劫掠了趙，代兩地。
皇帝聽說之后，就一律赦免了被陳豨所牽累而進(jìn)行劫掠的趙、代官吏�；实塾H自前往，到達(dá)邯鄲后高興地說：“陳豨不在南面占據(jù)漳水，北面守住邯鄲，由此可知他不會(huì)有所作為�！壁w相國(guó)上奏請(qǐng)求把常山的郡守、郡尉斬首，說：“常山共有二十五座城池，陳豨反叛，失掉了其中二十座�！被实蹎枺骸翱な�、郡尉反叛了嗎？”趙相國(guó)回答說：“沒反叛。”皇帝說：“這是力量不足的緣故�！鄙饷饬怂麄�，同時(shí)還恢復(fù)了他們的守尉職務(wù)�；实蹎栔懿f：“趙國(guó)還有能帶兵打仗的壯士嗎？”周昌回答說：“有四個(gè)人�！比缓笞屵@四個(gè)人拜見皇帝，皇帝一見便破口大罵道：“你們這些小子們也能帶兵打仗嗎？”四個(gè)人慚愧地伏在地上。但皇帝還是各封給他們一千戶的食邑，任命為將。左右近臣諫勸道：“有不少人跟隨您進(jìn)入蜀郡、漢中，其后又征伐西楚，有功卻未得到普遍封賞，現(xiàn)在這幾個(gè)人有什么功勞而予以封賞？”皇帝說：“這就不是你們所能了解的了！陳豨反叛，邯鄲以北都被他所占領(lǐng)，我用緊急文告來征集各地軍隊(duì)，但至今仍未有人到達(dá)，現(xiàn)在可用的就只有邯鄲一處的軍隊(duì)而已。我何必要吝惜封給四個(gè)人的四千戶，不用它來?yè)嵛口w地的年輕人呢！”左右近臣都說：“對(duì)�！庇谑腔实塾謫枺骸瓣愗g的將領(lǐng)都有誰(shuí)？”左右回答說：“有王黃，曼丘臣，以前都是商人�！被实壅f：“我知道了�！庇谑歉鲬屹p千金來求購(gòu)?fù)觞S、曼丘臣等的人頭。
高祖十一年冬天，漢軍在曲逆城下攻擊并斬殺了陳豨的大將侯敞，王黃，又在聊城把陳豨的大將張春打得大敗，斬首一萬多人。太尉周勃進(jìn)軍平定了太原和代郡。十二月，皇帝親自率軍攻打東垣，但未能攻克，叛軍士卒辱罵皇帝；不久東垣投降，凡是罵皇帝的士卒一律斬首，其他沒罵的士卒則處以黥刑，在額頭上刺字。把東垣改名真定。王黃，曼丘臣的部下所有被懸賞征求的，一律都被活捉，因此陳豨的軍隊(duì)也就徹底潰敗了。
皇帝到達(dá)洛陽(yáng)�；实壅f：“代郡地處常山的北面，趙國(guó)卻從山南來控制它，太遙遠(yuǎn)了�！庇谑蔷头鈨鹤觿⒃珵榇�，以中都為國(guó)都，代郡、雁門都隸屬代國(guó)。高祖十二年（前195）冬天，樊噲的士卒追到靈丘把陳豨斬首。
【“陳豨者,宛朐人也”閱讀答案和原文翻譯】相關(guān)文章：
“陳丞相平者，陽(yáng)武戶牖鄉(xiāng)人也”閱讀答案及原文翻譯08-08
荊軻者,衛(wèi)人也的閱讀答案與翻譯06-08
“羿,古之善射者也”閱讀答案和原文翻譯09-26
豫讓者晉人也的閱讀答案附翻譯09-07
蔡澤者,燕人也的閱讀答案及翻譯07-21
韓愈《原性》“性也者，與生俱生也”閱讀答案及原文翻譯08-05
《專諸者，吳堂邑人也》閱讀答案及原文翻譯09-24
《陳諫議教子》閱讀答案及其原文翻譯08-19