張良多病未嘗特將也閱讀答案及翻譯
張良多病，未嘗特將也，常為畫(huà)策，時(shí)時(shí)從漢王，
漢三年，項(xiàng)羽急圍漢王滎陽(yáng)，漢王恐憂，與酈食其謀橈楚權(quán)。食其日：“昔湯伐桀，封其后于杞。武王伐紂，封其后于宋。今秦失德棄義，侵伐諸侯社稷，滅六國(guó)之后，使無(wú)立錐之地。陛下誠(chéng)能復(fù)立六國(guó)后世，畢已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不鄉(xiāng)風(fēng)慕義，愿為臣妾。德義已行，陛下南鄉(xiāng)稱(chēng)霸，楚必?cái)狂哦��！睗h王曰：“善。趣刻印，先生因行佩之矣�！�
食其未行，張良從外來(lái)謁。漢王方食，曰：“子房前!客有為我計(jì)橈楚權(quán)者�！逼湟葬B生語(yǔ)告，曰：“于子房何如?”良曰：“誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者?陛下事去矣�！� 漢王曰：“何哉?”張良對(duì)曰：“臣請(qǐng)藉前箸為大王籌之�！� 曰：“昔者湯伐桀而封其后于杞者，度能制桀之死命也。今陛下能制項(xiàng)籍之死命乎?”曰：“未能也。”“其不可一也。武王伐紂封其后于宋者，度能得紂之頭也． 今陛下能得項(xiàng)籍之頭乎?”曰：“未能也�！薄捌洳豢啥�。武王入殷，表商容之閻，釋箕子之拘，封比干之墓。今陛下能封圣人之墓，表賢者之閭，式智者之門(mén) 乎?” 曰：“未能也�！薄捌洳豢扇病０l(fā)鉅橋之粟，散鹿臺(tái)之錢(qián)，以賜貧窮。今陛下能散府庫(kù)以賜貧窮乎?”曰：“未能也。”“其不可四矣。殷事已畢，偃革為軒，倒 置干戈，覆以虎皮，以示天下不復(fù)用兵．今陛下能偃武行文，不復(fù)用兵乎?” 曰：“未能也．”“其不可五矣．休馬華山之陽(yáng)，示以無(wú)所為。今陛下能休馬無(wú)所用乎？” 曰：“未能也。”“其不可六矣。放牛桃林之陰，以示不復(fù)輸積。今陛下能放牛不復(fù)輸積乎?”曰：“未能也�！薄捌洳豢善咭印Ｇ姨煜掠问侩x其親戚，棄墳?zāi)�，去故舊，從陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今復(fù)六國(guó)，立韓、魏、燕、趙、齊、楚之后，天下游士各歸事其主，從其親戚，反其故舊墳?zāi)�，陛下與誰(shuí)取天?陛下事去矣�！睗h王輟食吐哺，罵曰：“豎儒，幾敗而公事!”．令趣銷(xiāo)印。
(節(jié)選自《史記 留侯世家》)
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是 （ ）
A．未嘗特將也， 特將：獨(dú)自帶兵
B．楚必?cái)狂哦?斂衽：整理衣襟
C．臣請(qǐng)藉前箸為大王籌之 藉：借用
D．令趣銷(xiāo)印 趣：通“去”
9．下列各句中加點(diǎn)的詞意義和用法相同的一組是 （ ）
A．誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者 旦日饗士卒，為擊破沛公軍
B．先生因行佩之矣 不如因而厚遇之
C．封其后于杞 不拘于時(shí)
D．豎儒，幾敗而公事 人非生而知之者
10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．滎陽(yáng)被項(xiàng)羽圍困，劉邦憂心如焚，急不可耐地向酈食其和張良尋求破楚解圍的良策并最終聽(tīng)從了張良的意見(jiàn)。
B．酈食其為劉邦提出了重新封立六國(guó)后代、借助六國(guó)君臣百姓力量削弱楚國(guó)、以推行德義的方式最終降伏項(xiàng)羽的策略。
C．張良針?shù)h相對(duì)地論證了酈食其提出的策略的不可行，同時(shí)也指出了漢王分封六國(guó)后代這一決策所以失誤的八條原因。
D．張良通過(guò)楚強(qiáng)漢弱的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)與商湯伐桀、武王伐紂歷史的對(duì)比剖析，令人信服地推論出了“重封六國(guó)只會(huì)斷送漢王大業(yè)”這一結(jié)論。
11．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子及選自課文的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不鄉(xiāng)風(fēng)慕義，愿為臣妾。（5分）
�。�2）且天下游士離其親戚，棄墳?zāi)�，去故舊，從陛下游者，徒欲日夜望咫尺地。（5分）
參考答案
8.D (趣：趕快、急速)
9.A 介詞，替，給。(B于是，就/趁機(jī);C在/被;D通“爾”/就)
l0.A (與原文“漢王恐憂，與酈食其謀橈楚權(quán)”“張良從外來(lái)謁”“以酈生語(yǔ)告”相背。)
11.(1)這樣六國(guó)的君臣百姓一定都感戴陛下的恩德，無(wú)不向往傾慕陛下的德義，甘愿做陛下的臣仆。(大意正確2分，“鄉(xiāng)”“臣妾”各1分。)
(2)況且天下的(那些)勸說(shuō)君主采納自己主張的人離開(kāi)自己(他們)的親人，舍棄祖墳，告別老友，追隨陛下征戰(zhàn)(東奔西走)的原因，只是日夜盼望著得到一塊小小的封地。(大意正確2分，“游、徒”各1分)
參考譯文
張良多病，不曾獨(dú)立帶兵作戰(zhàn)，一直作為出謀劃策的臣子，時(shí)時(shí)跟從漢王。
漢三年（前204），項(xiàng)羽把漢王緊急地圍困在滎陽(yáng)，漢王驚恐憂愁，與酈食其商議削弱楚國(guó)的勢(shì)力。酈食其說(shuō)：“昔日商湯討伐夏桀，封夏朝后人于杞國(guó)。周武王討伐商紂，封商朝后人于宋國(guó)。如今秦朝喪失德政、拋棄道義，侵伐諸侯各國(guó)，消滅了六國(guó)的后代，使他們沒(méi)有一點(diǎn)立足的地方。陛下果真能夠重新封立六國(guó)的后裔，使他們都接受陛下的印信，這樣六國(guó)的君臣百姓一定都感戴陛下的恩德，無(wú)不歸順?lè)䦶�，仰慕陛下道義，甘愿做陛下的臣民。隨著恩德道義的施行，陛下就可以面南稱(chēng)霸，楚王一定整好衣冠恭恭敬敬地前來(lái)朝拜了�！睗h王說(shuō)：“好。趕快刻制印信，先生就可以帶著這些印出發(fā)了�！�
酈食其還沒(méi)有動(dòng)身，張良從外面回來(lái)謁見(jiàn)漢王。漢王正在吃飯，說(shuō)：“子房過(guò)來(lái)！有一個(gè)客人為我設(shè)計(jì)削弱楚國(guó)的勢(shì)力�！苯又厌B食其的話都告訴了張良，然后問(wèn)道：“在你看來(lái)這事怎樣？”張良說(shuō)：“是誰(shuí)替陛下出的這個(gè)主意？陛下的大事要完了�！睗h王說(shuō)：“為什么呢？”張良回答說(shuō)：“我請(qǐng)求您允許我借用您面前的筷子為大王籌劃一下形勢(shì)�！苯又f(shuō)：“昔日商湯討伐夏桀而封夏朝的后代于杞國(guó)，那是估計(jì)到能制桀于死命。當(dāng)前陛下能制項(xiàng)籍于死命嗎？”漢王說(shuō)：“不能�！睆埩颊f(shuō)：“這是不能那樣做的第一個(gè)原因。周武王討伐商紂而封商朝的后代于宋國(guó)，那是估計(jì)到能得到紂王的腦袋�，F(xiàn)在陛下能得到項(xiàng)籍的腦袋嗎？”漢王說(shuō)：“不能。”張良說(shuō)：“這是不能那樣做的第二個(gè)原因。武王攻入殷商的都城后，在商容所居里巷的大門(mén)上表彰他，釋放囚禁的箕子，重新修筑比干的墳?zāi)�。如今陛下能重新修筑圣人的墳�(zāi)�，在賢人里巷的大門(mén)表彰他，在有才智的人們前向他致敬嗎？”漢王說(shuō)：“不能�！睆埩颊f(shuō)：“這是不能那樣做的第三個(gè)原因。周武王曾發(fā)放巨橋糧倉(cāng)的存糧，散發(fā)鹿臺(tái)府庫(kù)的錢(qián)財(cái)，以此賞賜貧苦的民眾。目前陛下能散發(fā)倉(cāng)庫(kù)的財(cái)物來(lái)賞賜窮人嗎？”漢王說(shuō)：“不能。”張良說(shuō)：“這是不能那樣做的.第四個(gè)原因。周武王滅亡商朝以后，廢止兵車(chē)，改為乘車(chē)，把兵器倒置存放，蓋上虎皮，用以向天下表明不再動(dòng)用武力�，F(xiàn)在陛下能停止戰(zhàn)事，推行文治，不再打仗了嗎？”漢王說(shuō)：“不能�！睆埩颊f(shuō)：“這是不能那樣做的第五個(gè)原因。周武王將戰(zhàn)馬放牧在華山的南面，以此表明沒(méi)有用它們的地方了。眼下陛下能讓?xiě)?zhàn)馬休息不再使用它們嗎？”漢王說(shuō)：“不能�！睆埩颊f(shuō)：“這是不能那樣做的第六個(gè)原因。周武王把牛放牧在桃林的北面，以此表明不再運(yùn)輸和積聚作戰(zhàn)用的糧草。而今陛下能放牧牛群不再運(yùn)輸、積聚糧草了嗎？”漢王說(shuō)：“不能�！睆埩颊f(shuō)：“這是不能那樣做的第七個(gè)原因。再說(shuō)天下從事游說(shuō)活動(dòng)的人離開(kāi)他們的親人，舍棄了祖墳，告別了老友，跟隨陛下各處奔走，只是日夜盼望著想得到一塊小小的封地。假如恢復(fù)六國(guó)，擁立韓、魏、燕、趙、齊、楚的后代，天下從事游說(shuō)活動(dòng)的人各自回去侍奉他們的主上，伴隨他們的親人，返回他們的舊友和祖墳所在之地，陛下同誰(shuí)一起奪取天下呢？這是不能那樣做的第八個(gè)原因。當(dāng)前只有使楚國(guó)不再?gòu)?qiáng)大，否則六國(guó)被封立的后代重新屈服并跟隨楚國(guó)，陛下怎么能夠使他們臣服？如果真的要采用這位客人的計(jì)策，陛下的大事就完了�！睗h王飯也不吃了，吐出口中的食物，罵道：“這個(gè)笨書(shū)呆子，幾乎敗壞了你老子的大事！”于是下令趕快銷(xiāo)毀那些印信。
【張良多病未嘗特將也閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
中考《魚(yú)我所欲也》閱讀答案及翻譯07-16
《柳宗元》閱讀答案及翻譯11-20
韓愈《原性》“性也者，與生俱生也”閱讀答案及原文翻譯07-16
“獨(dú)孤信，云中人也，本名如愿”閱讀答案及原文翻譯07-16
“韓鳳，字長(zhǎng)鸞，昌黎人也”閱讀答案解析及翻譯07-16
《崔玄煒，博陵安平人也》閱讀答案及翻譯11-20
《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及翻譯07-03