古詩(shī)絕句《絕句漫興九首》（其四）譯文及賞析

　　在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人對(duì)一些廣為流傳的古詩(shī)都不陌生吧，古詩(shī)按內(nèi)容可分為敘事詩(shī)、抒情詩(shī)、送別詩(shī)、邊塞詩(shī)、山水田園詩(shī)、懷古詩(shī)（詠史詩(shī)）、詠物詩(shī)等。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？以下是小編收集整理的古詩(shī)絕句《絕句漫興九首》（其四）譯文及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　【原文】

　　絕句漫興九首·其四

　　杜甫·唐代

　　èr yuè yǐ pò sān yuè lái ，jiàn lǎo féng chūn néng jǐ huí 。

　　二月已破三月來(lái)，漸老逢春能幾回。

　　mò sī shēn wài wú qióng shì ，qiě jìn shēng qián yǒu xiàn bēi 。

　　莫思身外無(wú)窮事，且盡生前有限杯。

　　【注釋】

　　莫：不要。

　　思：想，憂思。

　　【譯文】

　　二月已過(guò)，三月來(lái)臨；人漸漸老了，像這樣的春天還能遇到幾回？

　　不要憂思身外無(wú)數(shù)煩惱之事，且把眼前的杯中美酒飲盡。

　　【賞析】

　　杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自號(hào)少陵野老。漢族，祖籍襄陽(yáng)，河南鞏縣（今河南省鞏義）人。唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱(chēng)“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”，杜甫也常被稱(chēng)為"老杜"。

　　杜甫在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后人稱(chēng)為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)被稱(chēng)為"詩(shī)史"。后世稱(chēng)其杜拾遺、杜工部，也稱(chēng)他杜少陵、杜草堂。杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對(duì)安定，但仍然心系蒼生，胸懷國(guó)事。雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。杜甫雖然在世時(shí)名聲并不顯赫，但后來(lái)聲名遠(yuǎn)播，對(duì)中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫共有約1500首詩(shī)歌被保留了下來(lái)，大多集于《杜工部集》。

　　【拓展】

　　杜甫

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

【古詩(shī)絕句《絕句漫興九首》（其四）譯文及賞析】相關(guān)文章：

絕句漫興九首·其五譯文及賞析02-06

《絕句漫興九首·其七》譯文及賞析12-30

絕句漫興詩(shī)詞賞析與答案12-05

《絕句漫興九首·其七》的原文譯文及賞析11-06

杜甫《絕句漫興九首·其七》譯文及賞析07-26

古詩(shī)絕句《烏衣巷》譯文及賞析12-30

古詩(shī)絕句《月夜》譯文及賞析12-30

古詩(shī)絕句《赤壁》譯文及賞析01-04

古詩(shī)絕句閨怨譯文及賞析02-04