- 相關(guān)推薦
浙江高考作文題出錯(cuò)
20.一直記得英國(guó)作家赫胥黎(Aldous Hnxley)的大困惑和他對(duì)世界所發(fā)出的提問(wèn)：為什么?為什么人類的年齡在延長(zhǎng)，而少男少女們的心靈卻在提前硬化?為什么?為什么那么多少男少女剛走出校門心理就已僵冷?為什么?為什么那么多年輕的孩子在動(dòng)脈硬化前四十年身心就麻木?這是為什么?為什么人類尚未蒼老就失落了那一顆最可愛的童心……
21.二十世紀(jì)菲爾丁通過(guò)他的《蠅王》再次警告：世界正在失去偉大的孩提王國(guó)。一旦失去這一王國(guó)，那是真正的沉淪。此刻，我們應(yīng)該發(fā)出最后的警告：人類的童年正在縮短。不僅槍械、毒品入侵了孩提王國(guó)，而且堂皇的“科技”也在吞并人生的黎明，孩子已變成電腦的附件和善于算計(jì)的機(jī)器。
網(wǎng)友指出，在百度中搜索“世界正在失去偉大的孩提王國(guó)。一旦失去這一王國(guó)，那是真正的沉淪”時(shí)，出現(xiàn)次數(shù)最多的是劉再?gòu)?fù)先生的《童心百說(shuō)》，劉再?gòu)?fù)在原文中只寫了作家名字“菲爾丁”，沒有寫明作家國(guó)籍。劉再?gòu)?fù)原文中提到的《蠅王》，作者應(yīng)該是英國(guó)作家威廉·戈?duì)柖。?983年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。
《蠅王》中有沒有“孩提王國(guó)”這句話?
《蠅王》中，有沒有“世界正在失去偉大的孩提王國(guó)。一旦失去這一王國(guó)，那是真正的沉淪”這句話?
記者在網(wǎng)上購(gòu)買了《蠅王》的中文版，幾乎試了每一個(gè)關(guān)鍵詞都沒有找到這句話�？紤]到可能是翻譯差別，又下載了《蠅王》的英文版本，請(qǐng)教了幾位研究英美文學(xué)的老師，他們都沒有在原文中找到這句話。
浙江大學(xué)比較文學(xué)和世界文學(xué)研究所所長(zhǎng)吳笛說(shuō)，《蠅王》的譯本有多種。他找了上世紀(jì)80年代流行的上海譯文出版社、浙江文藝出版社、北京十月文藝出版社的三個(gè)版本，都沒有找到這句話。有人分析，這應(yīng)該是劉再?gòu)?fù)讀了《蠅王》后自己的理解。
菲爾丁是誰(shuí)?
原題中提到的菲爾丁，又是何人?
吳笛說(shuō)，在美國(guó)有名的作家中，并沒有叫菲爾丁的，十八世紀(jì)的英國(guó)倒是有一位，叫亨利·菲爾丁(Henry Fielding，1707-1754)，代表作是《湯姆·瓊斯》。他是十八世紀(jì)最杰出的英國(guó)小說(shuō)家，戲劇家，也是英國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的最大代表人物之一。
吳老師說(shuō)，菲爾丁有沒有說(shuō)過(guò)“世界正在失去偉大的孩提王國(guó)，一旦失去這一王國(guó)，那就是真正的沉淪。”這句話，查證很難。
《蠅王》這本書可能會(huì)火
有網(wǎng)友說(shuō)，這次烏龍事件可能會(huì)意外帶火《蠅王》這本書。
《蠅王》是本哲理小說(shuō)，借小孩的天真來(lái)探討人性的惡這一主題。這是英國(guó)作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者威廉·戈?duì)柖〉拇碜�。大致�?nèi)容是：在想象中的第三次世界大戰(zhàn)，一群六歲至十二歲的兒童在撤退途中因飛機(jī)失事被困在一座荒島上，起先大家能和睦相處，后來(lái)變得墮落，大家互相廝殺。
在英語(yǔ)中，“蠅王”有“邪惡之神”的意思。在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上，這本書的上海譯文出版社版本價(jià)格是15元，截至昨晚，已有600多人評(píng)論，99.8%推薦購(gòu)買。
【浙江高考作文題出錯(cuò)】相關(guān)文章：
浙江高考作文題08-24
浙江高考作文題目09-07
浙江高考作文題揭曉09-17
2014浙江高考作文題目02-03
2015浙江高考作文題點(diǎn)評(píng)08-19
浙江高考作文題目：門與路01-29
2021年浙江高考作文題目06-07
2020年浙江省高考作文題10-19
浙江語(yǔ)文高考考試作文題12-29