- 相關(guān)推薦
揚(yáng)州慢瓊花鑒賞
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家都聽(tīng)說(shuō)過(guò)或者使用過(guò)一些比較經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)是古代中國(guó)詩(shī)歌的泛稱，在時(shí)間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)的詩(shī)歌作品。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？下面是小編整理的揚(yáng)州慢瓊花鑒賞，歡迎閱讀與收藏。
【作品介紹】
《揚(yáng)州慢·瓊花》是宋代詞人鄭覺(jué)齋為數(shù)不多的作品中較出名的一首詞。覺(jué)齋此詞，在詠花中兼寫情事，句句隱有人在，不即不離，便有著較為深詠的情味。
【原文】
揚(yáng)州慢·瓊花
弄玉輕盈，飛瓊淡濘，襪塵步下迷樓。①試新妝才了，炷沉水香毬②。記曉剪③、春冰馳送，金瓶露濕，緹騎星流④。甚天中月色⑤，被風(fēng)吹夢(mèng)南州⑥。
尊前⑦相見(jiàn)，似羞人、蹤跡萍浮。問(wèn)弄雪飄枝，無(wú)雙亭⑧上，何日重游？我欲纏腰騎鶴⑨，煙霄遠(yuǎn)、舊事悠悠。但憑闌無(wú)語(yǔ)，煙花三月⑩春愁。
【注釋】
�、倥瘢合鄠鳛榇呵飼r(shí)秦穆公之女，后與蕭史一起升天仙去�！帮w瓊”，許飛瓊，西王母的侍女�！暗瓭簟�，這里指飛瓊的衣裝素淡�！耙m塵”，本曹植《洛神賦》“凌波微步，羅襪生塵”，詞中謂仙女的步履輕盈�！懊詷恰�，點(diǎn)出揚(yáng)州。隋煬帝在揚(yáng)州建行宮，回環(huán)四合，誤入者不得出，名曰迷樓。
②香毬：一種銅制的薰香用的球，中分三層，圓轉(zhuǎn)不已，叮放置在被褥中問(wèn)，其香煙不滅。
�、蹠约簦呵宄繉偦粝�。
�、芫燆T：古代當(dāng)朝貴官的前導(dǎo)和隨從的騎士。星流：流星快馬。
⑤天中月色：形容瓊花淡黃的色彩。
�、弈现荩褐概R安。臨安在揚(yáng)州之南．故稱之為“南州”。
�、咦鹎埃壕票啊�
�、酂o(wú)雙亭：亭名．在揚(yáng)州后土祠旁，北宋詩(shī)人宋郊建。
⑨纏腰騎鶴：指重游揚(yáng)州，用《殷蕓小說(shuō)》中的典故，參見(jiàn)趙以夫《揚(yáng)州慢》詞注。
⑩煙花三月：指陽(yáng)春三月，語(yǔ)本李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。”
【白話譯文】
瓊花，像輕盈雅淡的仙女，試罷新妝，滿身香氣，走下樓來(lái)。遙想當(dāng)日煬帝賞花情景：在清晨剪下像春冰般寒潔的瓊花，插入金瓶中時(shí)還沾有晨露，由護(hù)衛(wèi)皇帝出行的騎士以流星快馬送至行宮供煬帝賞玩。此番在臨安出現(xiàn)的、經(jīng)過(guò)移根再植的花，原是她的精魂被風(fēng)吹至。
曾在揚(yáng)州看到過(guò)的瓊花，如今也漂泊到了江南在酒筵前相見(jiàn)。想起無(wú)雙亭畔那“天下無(wú)雙”的瓊花，如雪般素潔，在春風(fēng)中搖動(dòng)；不知自己何時(shí)能重游揚(yáng)州，再睹那美妙的豐姿？自己重游揚(yáng)州，已成妄想，唯有悵望云霄，緬懷舊事而已。在這煙靄迷離、繁花旖旎的春三月，只有獨(dú)倚闌干，默默無(wú)語(yǔ)。
【創(chuàng)作背景】
在我國(guó)的名花中，瓊花，可算是最珍異和神秘的了。相傳揚(yáng)州后土祠有瓊花一株，為唐人所植，本大而花繁，香如蓮花，清馥可愛(ài)，天下無(wú)別株。北宋詩(shī)人宋郊建亭花側(cè)，名曰“無(wú)雙亭”。南宋淳熙以后，花匠以聚八仙花接木移植，流傳遂廣。詞人趙以夫得友人折贈(zèng)瓊花數(shù)枝，召聚諸賢詠賞，并作《揚(yáng)州慢》詞，這首詞是鄭覺(jué)齋當(dāng)時(shí)應(yīng)和而作。詞人為趙以夫的朋友或幕客。
【賞析】
開(kāi)始數(shù)語(yǔ)，就本題發(fā)揮，并將人與花合寫。
上片首句人花合寫互相映襯。既是瓊花之瑩潔，又是女子輕盈體態(tài)。女子新妝試罷．于香霧繚繞中幽思綿綿。瓊花產(chǎn)于揚(yáng)州，因此詠瓊花之作大多或直接或間接地提到揚(yáng)州，有趙以夫《揚(yáng)州慢》一詞為證。前五句以女仙設(shè)喻，描繪瓊花的態(tài)、色、味，并沒(méi)有作形狀的描寫，而著力寫瓊花的豐神。以仙女來(lái)比瓊花，寫出它不同凡花的花姿、花色、清香。雖然詞人未作工細(xì)的描繪，但卻傳出了瓊花的精神。
“記曉”三句，承上“迷樓”，追懷瓊花昔日為御物，被星夜送入宮中以供煬帝觀賞的盛事�！吧跆熘性律伙L(fēng)吹夢(mèng)南州”兩句，轉(zhuǎn)入眼前的瓊花，對(duì)照今日冷落，也是女子韶華不復(fù)的感傷。趙以夫原唱《揚(yáng)州慢》詞序云：“瓊花大而瓣厚，其色淡黃。”“緹騎星流”，寫出煬帝賞花心情之切，從側(cè)面烘托出瓊花之出眾不凡。以“天中月色”擬之，可謂恰到好處�！澳现荨北痉褐改戏街菘�，此指臨安。詞言瓊花“被風(fēng)吹夢(mèng)（到）南州”，下語(yǔ)極迷離恍惚。詞開(kāi)首既屢以仙女比擬瓊花。則瓊花亦像仙女一樣有夢(mèng)魂。想象富有情致。
下片寫夢(mèng)境，相會(huì)之時(shí)還念未來(lái)離別，攜手賞花期盼下次重游。由“吹夢(mèng)南州”一語(yǔ)點(diǎn)出新意。在酒筵前相見(jiàn)者，是花是人，已融為一體，故加以擬人化的描寫：“似羞人、蹤跡萍浮”。詞人曾在揚(yáng)州看到過(guò)瓊花，而今也一樣飄泊來(lái)到江南，難怪有“蹤跡萍浮”之感了。詞人不由得陷入深深的回憶之中�！眴�(wèn)弄雪飄枝”三句是問(wèn)花語(yǔ)，顯出一片癡情，見(jiàn)出詞人對(duì)瓊花的由衷喜愛(ài)。秦觀《瓊花》詩(shī)云：“無(wú)雙亭上傳觴處，最惜人歸月上時(shí)。相見(jiàn)異鄉(xiāng)心欲絕，可憐花與月應(yīng)知�！编嵲~所寫情境，與之相似。
“我欲”二句，寫詞人欲往揚(yáng)州而不得的感慨�！袄p腰騎鶴”，這里使用的是一個(gè)著名的典故，也即原是說(shuō)，話說(shuō)一個(gè)人很貪婪，他既要腰纏萬(wàn)貫，又要長(zhǎng)生不老，而且還要到風(fēng)景秀美的揚(yáng)州去玩兒；熟語(yǔ)所謂”腰纏十萬(wàn)貫，騎鶴上揚(yáng)州“，說(shuō)的就是這么一回事兒。而在此詞里，作者謂自己重游揚(yáng)州，已成妄想，唯有悵望云霄，緬懷舊事而已�！暗珣{闌無(wú)語(yǔ)，煙花三月春愁”，這兩句有無(wú)限情韻。想纏腰騎鶴追尋歷歷往事，結(jié)語(yǔ)卻是夢(mèng)回惆悵。煙花三月的綺麗景致．觸發(fā)女子無(wú)限愁情。李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩(shī)：“煙花三月下?lián)P州。”在這煙靄迷離、繁花旖旎的春三月，懷念揚(yáng)州的悠悠舊事，更觸起了濃重的春愁，詞人獨(dú)倚闌干，默默無(wú)語(yǔ)。下片的構(gòu)思與趙以夫不大相同，趙作是通過(guò)賦花抒發(fā)揚(yáng)州的盛衰之感，此詞是借瓊花移植到臨安就與揚(yáng)州時(shí)大不相同這一現(xiàn)象發(fā)出感慨，花移地之后香色不如前，人呢？欲去揚(yáng)州探花，這是不能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。再說(shuō)楊州的瓊花還是從前風(fēng)姿嗎？重重慨嘆交織在一起，實(shí)有無(wú)限傷感之情，從而使詞的意境更為幽遠(yuǎn)了。結(jié)拍兩句含不盡之情于言外誦之令人感嘆。
名家點(diǎn)評(píng)
周汝昌等人云：覺(jué)齋此詞，在詠花中兼寫情事，句句隱有人在，不即不離，便有著較為深永的情味。
【作者介紹】
鄭覺(jué)齋，宋代詞人，生平待考�！度紓渥妗泛汀蛾�(yáng)春白雪》錄其詞共三首。
賞析
這首詞以美人擬花，遺貌取神，人花融一，情興豐沛，寄慨頗深。
上片是一枝被剪送南州的瓊花，如夢(mèng)如幻的自述，章法錯(cuò)綜，構(gòu)想曲折。敘事進(jìn)行的眼前時(shí)間是夜晚，“甚天中月色，被風(fēng)吹夢(mèng)南州”：月在中天的時(shí)候，我這枝瓊花像夢(mèng)幻一般，被不知不覺(jué)地由揚(yáng)州吹送到南州（京城臨安）來(lái)了。據(jù)南宋末周密《齊東野語(yǔ)》卷十七載：“揚(yáng)州后土祠瓊花，天下無(wú)二本”；元蔣子正《山房隨筆》載：“揚(yáng)州瓊花，天下只一本，士大夫愛(ài)之，作亭花側(cè)，榜曰無(wú)雙”。趙以夫詠瓊花之《揚(yáng)州慢》小序同樣說(shuō)：“瓊花唯揚(yáng)州后土殿前一本”，并與聚八仙花相比較，列數(shù)瓊花葉柔而瑩澤；花大而瓣厚，其色淡黃；蕊與花平，不結(jié)子而香的三大特點(diǎn)。周密詠瓊花的《瑤花慢》詞前小序，則道出了揚(yáng)州地方官，當(dāng)瓊花開(kāi)放之日，剪而馳送皇家、貴邸的事實(shí)：“后土之花，天下無(wú)二本。方其初開(kāi)，帥臣以瓶飛騎，進(jìn)之天上，間亦分至貴邸。余客輦下，有以一枝……”這些記述，對(duì)我們理解全詞很有幫助。“甚天中月色”者，即被人折送南方的瓊花，覺(jué)察遷移后的驚異之辭�！吧酢�，怎么，含著不解的怪異，與下文“夢(mèng)”字對(duì)應(yīng)�！疤熘性律�，應(yīng)前文“曉”字；金瓶諸嬌，飛騎渡江，至貴邸，被圍觀雅賞，從曉到夜，正有一個(gè)時(shí)間過(guò)程。當(dāng)然，“天中”四字，亦可視瓊花顏狀如天中月色，如此，“甚”作“是”字解；句即瓊花如月色之冰潔明凈。二句則言，是天上一團(tuán)月色，被風(fēng)像夢(mèng)一般吹落南州。我們?cè)谶@里，主要作時(shí)間解“天中月色”，它是敘事進(jìn)行的眼前時(shí)間，前文則是一段追敘。
“記曉剪”，“記”字下得極有情味，賦折技瓊花以人格。而且，作為領(lǐng)字，領(lǐng)以下14字，并遙遙喚出一個(gè)“夢(mèng)”字，便使一番追想變得若夢(mèng)若幻，而瓊花則亦人亦仙。瓊花在由北而南、騰云御風(fēng)般遷移里，隱約記得那來(lái)路、那歷程：還是拂曉時(shí)候，如春冰般瑩澤清麗的花朵連同枝條被剪下，裝在金貴的花瓶里，帶著夜露的濕潤(rùn)（或者說(shuō)為瓶中露液滋養(yǎng)），被揚(yáng)州帥臣手下的公人飛騎馳送京都�！熬燆T星流”，著桔紅色服裝，騎著快馬的差役，護(hù)送嬌花，像流星一樣急馳。周密以詞客騷人，曾得金瓶飛騎傳送的一枝瓊花，趙以夫以皇室胄、吏部大員，得“友人折贈(zèng)數(shù)枝”，而后邀人雅賞，其轟動(dòng)京華之盛況可以想見(jiàn)�？傊坝洉约簟�15字，是瓊花南傳輦下的如夢(mèng)如幻的回想，而非隋煬帝賞瓊花那過(guò)往鏡頭的擬寫，這是很清楚的。有人解此詞，將這精彩的幾行作歷史鏡頭誤讀了，實(shí)在是一種粗疏。
我們讀順了“記曉剪”以下五句，那么開(kāi)頭五句便容易領(lǐng)會(huì)，那不過(guò)是瓊花對(duì)于她被剪下的剎那之間的那個(gè)感覺(jué)的擴(kuò)大和凝宕。她自覺(jué)，那拂曉剪截下來(lái)的瓊花，竟像一個(gè)新妝才了的女子，一個(gè)襲著一身香氣、合著弄玉與飛瓊與宓妃的種種嬌美的女子，步下了迷樓──離開(kāi)了揚(yáng)州后土祠。弄玉、飛瓊，詩(shī)詞常典�！暗瓭簟币辉~罕用，本形容水色明凈，此移作描寫佳人容顏水潔冰清�，幧江傞w之間，餐霞食美，自有那脫離華貴的雅凈恬寧。美人比花與花比美人已較勝，今直接以人的動(dòng)態(tài)來(lái)寫足花的風(fēng)神，人花溶一，真幻莫分，藝術(shù)效果更高。在造句上，“弄玉輕盈，飛瓊淡濘”二句，人名與形容語(yǔ)構(gòu)成的主謂短語(yǔ)兩相悉對(duì)，甚見(jiàn)琢句之工。人或離開(kāi)造句的明顯特點(diǎn)，解“飛瓊”為瓊花，實(shí)相去千里。弄玉飛瓊典實(shí)明用，“襪塵”則宓妃典實(shí)暗用，三句間筆墨稍變。曹植《洛神賦》云：“體迅飛鳧，飄忽若神。凌波微步，羅襪生塵“，后八個(gè)字，說(shuō)洛神踏在波濤上，邁著細(xì)碎的步履，水霧濛濛生于她絲羅襪下，有若騰起一片煙塵。迷樓，本隋煬帝令人建于揚(yáng)州的宮室，他夸耀：“使真仙人游其中，亦當(dāng)自迷”（《說(shuō)郛·迷樓記》），詞中既有描狀作用，又指代揚(yáng)州。起筆三句出三女子，融弄玉之輕盈、飛瓊之明潔、宓妃之翩然，化合出一個(gè)體現(xiàn)了瓊花形貌、神韻特色的絕妙佳人。嬌花截下繁枝，詞人優(yōu)雅飄逸地說(shuō)，一個(gè)絕色女子輕移蓮步，慢下迷樓！瓊花又是有香味的，于是詞人補(bǔ)出一筆“炷沉水香毬”，擬想她試罷新妝，點(diǎn)燃了上品的沉水香，于是襲一身香氣步下樓來(lái)。整個(gè)上片，就這樣由瓊花自作追述，用“記”、“甚”、“夢(mèng)”、“步下”數(shù)詞，斷續(xù)地、約略地?cái)�，概括了瓊花方開(kāi)、被截、金瓶馳送、流落南州的過(guò)程，而瓊花品性、風(fēng)姿、神韻，從中得到了充分展現(xiàn)，亦花亦仙亦人，恍若難分，讀之生不勝憐惜之情。
下片緊扣“被風(fēng)吹夢(mèng)南州”，而展開(kāi)了一個(gè)異地重逢的場(chǎng)面，寫“我”與瓊花重見(jiàn)的感慨�！白鹎跋嘁�(jiàn)，似羞人、蹤跡萍浮”，二句多解而意念豐富。一方面，“我”應(yīng)是在揚(yáng)州見(jiàn)過(guò)原本瓊花的，一方面，瓊花有志節(jié)不移的品性，故“羞”與“蹤跡萍浮”均人、花兩指。相傳后土祠原本瓊花，分植它處則枯萎憔悴而死，甚至入侵軍隊(duì)至，花亦不榮。她的“深固難徙”，有如愛(ài)國(guó)者之節(jié)操不改。如今一個(gè)是被“掠”南來(lái)，一個(gè)是萍梗它鄉(xiāng)、貴邸筵前湊趣�；貞浉髯愿芎屯粼夥辏鎸�(duì)流落依人、遷播由人的現(xiàn)狀，因而生出羞愧之情�！皢�(wèn)”之主語(yǔ)，仍為瓊花。言下之意，一枝零落，不堪詠賞；無(wú)雙亭上，原株怒放，那才是盛事，君“何日重游？”
“我欲”二句是對(duì)“何日重游”的回答，但并不逕直答來(lái)。梁殷蕓《小說(shuō)》云：諸客言志，或原為揚(yáng)州長(zhǎng)官�；蛟付嘭�(cái)，或愿飛升，“其一人曰：腰纏十萬(wàn)貫，騎鶴下?lián)P州。欲兼三者。”這里“纏腰騎鶴”的意思，是欲游揚(yáng)州舊地。然而一語(yǔ)未竟，欲吐還吞，緊接轉(zhuǎn)折為欲去不能：“煙霄遠(yuǎn)，舊事悠悠”，只有悵望云漢，空懷那一去不返的往事前塵了！從趙以夫生卒看，主要活動(dòng)于宋理宗在位年間；鄭覺(jué)齋與之同時(shí)，那么，他們所感受的時(shí)代氛圍，是南宋風(fēng)雨飄搖、大廈將傾。揚(yáng)州屢經(jīng)金兵、蒙古兵侵?jǐn)_，往昔春風(fēng)十里、玉人明月的繁華已不復(fù)存在，當(dāng)時(shí)誰(shuí)還擁有萬(wàn)金，并有興致去揚(yáng)州揮灑？因而“我欲”之一念剛閃，便趕忙收轉(zhuǎn)回去，以煙云悠遠(yuǎn)，茫然帶過(guò)，在這繁華難再、舊夢(mèng)難溫的悵然里，正含著山河破碎、家國(guó)不幸的無(wú)限感慨。它與趙以夫同調(diào)詠瓊花詞，“為問(wèn)竹西風(fēng)景”之下，答以“長(zhǎng)空淡、煙水悠悠”的空漠傷懷，一樣機(jī)杼，均表達(dá)了對(duì)當(dāng)時(shí)揚(yáng)州衰微、國(guó)勢(shì)不堪的哀嘆。
讀下文“無(wú)語(yǔ)”，知“我欲”二句為內(nèi)心思考，文情多變�！暗珣{欄無(wú)語(yǔ)，煙花三月春愁”，煙花三月，本是趕赴揚(yáng)州，領(lǐng)略那芳華萬(wàn)態(tài)、歌吹鼎沸的時(shí)日，可是如今人只憑闌默立，沉潛在一派春愁之中。全篇遂在景象的籠統(tǒng)描繪與人的表情姿態(tài)中束住，進(jìn)一步強(qiáng)化了“我欲”二句的情緒意念。詠瓊花而能隱含那個(gè)時(shí)代的影子，表達(dá)了對(duì)揚(yáng)州空蕪、人生浪跡的悲感，使此篇情味有脫離了單純?cè)佄锏母缓瘢那檗D(zhuǎn)折生波之處，尤耐咀含。
【揚(yáng)州慢瓊花鑒賞】相關(guān)文章：
鄭覺(jué)齋《揚(yáng)州慢·瓊花》的詞作鑒賞05-04
瓊花的作文02-27
《揚(yáng)州慢》教案03-14
《揚(yáng)州慢》教案03-13
揚(yáng)州慢.高考02-01
《雨中花慢·代州南樓》詞作鑒賞05-06
描寫瓊花詩(shī)句02-08
《揚(yáng)州慢》教學(xué)設(shè)計(jì)04-22
宋詞《瑤花慢·朱鈿寶玦》譯文鑒賞08-02