- 相關(guān)推薦
《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯
無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家都看到過不少讓自己印象深刻的隨筆吧？隨筆是散文的一個(gè)分支，是議論文的一個(gè)變體，兼具議論和抒情兩種特性。什么樣的隨筆堪稱經(jīng)典呢？以下是小編收集整理的《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
原文
漢官名有不書于《百官表》而因事乃見者。如行冤獄使者，因張敞殺絮舜而見;美俗使者，因何并代嚴(yán)詡而見;河堤使者，因王延世塞決河而見;直指使見，因暴勝之而見。豈非因事置官，事已即罷乎?
譯文
漢朝有的官名沒有記錄在《 百官表》里，而通過有關(guān)事件的記載才可以看到。例如“行冤獄使者”，通過張敞殺絮舜的事可以看到;“美俗使者”，通過何并代理嚴(yán)詡為撅川太守的事可以看到;“河堤使者”，通過王延世堵塞黃河決口的事可以看到;“直指使者”，通過暴勝之的事可以看到。這難道不是由于具體事務(wù)設(shè)置官位，事情結(jié)束就撤除嗎?
賞析
1. 內(nèi)容概述
在這一部分中，洪邁詳細(xì)列舉了從西漢到東漢時(shí)期出現(xiàn)的各種官職名稱，并對(duì)它們進(jìn)行了簡(jiǎn)要解釋。他不僅關(guān)注中央政府機(jī)構(gòu)內(nèi)的職位設(shè)置，如丞相、太尉等高級(jí)別官員；同時(shí)也涵蓋了地方行政體系中的各級(jí)職務(wù)，比如郡守、縣令等。此外，還提到了一些特殊職能部門（如御史臺(tái)）或臨時(shí)設(shè)立以應(yīng)對(duì)特定情況的官職。
2. 特點(diǎn)分析
全面性：該章節(jié)通過對(duì)大量史料的研究整理，幾乎囊括了整個(gè)兩漢時(shí)期所有重要的官職稱謂。
準(zhǔn)確性：基于豐富的文獻(xiàn)資料支持，確保了信息來源可靠，描述準(zhǔn)確無誤。
實(shí)用性：對(duì)于研究者而言，這是一份寶貴的參考資料，能夠幫助他們快速掌握漢代官僚體系的基本框架和特點(diǎn)。
可讀性強(qiáng)：盡管主題較為專業(yè)，但作者采用了通俗易懂的語言風(fēng)格進(jìn)行敘述，使得普通讀者也能輕松理解并產(chǎn)生興趣。
3. 文化意義
通過閱讀《漢官名》，我們可以更深刻地體會(huì)到中國傳統(tǒng)文化中對(duì)于秩序與規(guī)范的重視。漢朝作為封建社會(huì)早期的一個(gè)重要階段，在其長(zhǎng)達(dá)四百年的統(tǒng)治過程中形成了一套相對(duì)完善的政治管理體系。而這些官職名稱背后，則反映了當(dāng)時(shí)人們對(duì)于不同職責(zé)范圍和社會(huì)地位的認(rèn)知。同時(shí)，隨著時(shí)代變遷，某些舊有職位逐漸消失或被新的形式所取代，這也從側(cè)面展示了社會(huì)發(fā)展的動(dòng)態(tài)過程
【《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯】相關(guān)文章：
《容齋隨筆，卷二.漢采眾議》原文及翻譯10-17
容齋隨筆卷八陶淵明原文閱讀及翻譯09-17
容齋隨筆·卷七·七發(fā)的原文及翻譯11-19
容齋隨筆·卷十二·曹操用人原文附翻譯05-14
容齋隨筆·卷五·平津侯原文附譯文07-18
容齋三筆·卷二·洪邁原文及其翻譯02-27
容齋隨筆·卷八·韓文公佚事原文附譯文11-15