英語語調(diào)與漢語聲調(diào)的區(qū)別探究論文

　　根據(jù)聲調(diào)的有無，世界上的語言可以分為聲調(diào)語言和非聲調(diào)語言（即語調(diào)語言）兩大類。聲調(diào)是否具有辨義的作用決定語言的不同類型。英語不是聲調(diào)語言，英語中一個音節(jié)的聲調(diào)無論如何都不能改變單詞的含義[1]，而漢語屬于典型的聲調(diào)語言。  語調(diào)和聲調(diào)均涉及到音高，但是音高在語調(diào)語言和聲調(diào)語言中的功能以及范疇均不同：音高在語調(diào)語言中的功能主要表達語氣，而在聲調(diào)語言中則是辨義。

　　一、 英語的語調(diào)本質(zhì)：音節(jié)間的自由音高變化

　　語調(diào)語言的音節(jié)與聲調(diào)語言的音節(jié)都有高低升降的音高變化，只是這種變化只能起改變語氣的作用，并不能區(qū)別意義。[2] P123 語調(diào)語言也有聲調(diào)，但是聲調(diào)在語調(diào)語言中只是語調(diào)系統(tǒng)的一個構(gòu)造成分，僅出現(xiàn)在話語中信息承載量最大的音節(jié)上（即語調(diào)構(gòu)造成分調(diào)核音節(jié)上），從而使得包含該音節(jié)的單詞成為話語中最凸顯的成分。同時,在語調(diào)語言中聲調(diào)的調(diào)幅受制于語調(diào)的調(diào)域。比如語調(diào)為降調(diào)，調(diào)核音節(jié)的降調(diào)起點不得違反語調(diào)音高走勢的強制性（即降調(diào)起點必須承接前一音節(jié)），保持同樣的音高還是比前一音節(jié)的音高要低，甚至低多少均受限于語調(diào)整體音高的束縛，因此語調(diào)中的聲調(diào)沒有聲調(diào)語言中的聲調(diào)那樣自由。

　　1.1 語調(diào)的音高變化趨勢

　　語音學家對于語調(diào)的構(gòu)造成分有所分歧。因此，本文采用Roach[3]的語調(diào)系統(tǒng)：調(diào)冠、調(diào)頭、調(diào)核和調(diào)尾。英語語調(diào)的音高走勢一般為：低調(diào)冠、高調(diào)頭且調(diào)頭內(nèi)重讀音節(jié)的音高逐級下降、升降調(diào)核、調(diào)尾隨調(diào)核音高的走向。音高既反映生理屬性，也體現(xiàn)語音學屬性。每個音節(jié)的音高在話語中既受到生理學概念音域的限制（說話人語聲能夠達到的高音極限和低音極限），也受到語音學概念音域的限制（說話人在實際說話時使用的音高上限和下限），與此同時也受到語調(diào)調(diào)域（語調(diào)整體音高上下起伏的幅度）的限制。在言語交際中，通常說話人不會使用高音極限說話，這樣違反生理機制的說話方式只可能出現(xiàn)在極端狀態(tài)下如異常憤怒。研究語調(diào)的音高走向既觀察語調(diào)本身的音高變化整體走勢，同時也觀察音高走勢在說活人音域中的具體位置。語調(diào)調(diào)域在語音概念的音域范圍內(nèi)調(diào)整，語音音域則屬于生理概念的音域范圍內(nèi)。

　　1.2 語調(diào)的構(gòu)造

　　語調(diào)必須在語調(diào)群內(nèi)進行語調(diào)系統(tǒng)的架構(gòu)。語調(diào)系統(tǒng)通常包含調(diào)冠、調(diào)頭、調(diào)核以及調(diào)尾四個造成分，每個成分承載各自的音高配列，彼此形成相對的音高，各成分總體的音高組合則構(gòu)成語調(diào)的品相。 語調(diào)構(gòu)造成分調(diào)頭和調(diào)核的音高決定著語調(diào)的構(gòu)造與品相。

　　1.2.1調(diào)頭音高

　　調(diào)頭音高主要從兩方面影響語調(diào)構(gòu)造：（1）調(diào)頭的音區(qū)；（2）調(diào)頭在語調(diào)構(gòu)造中的位置。語調(diào)語言中，調(diào)頭所處的音區(qū)有著重要的參考價值。高調(diào)頭與低調(diào)頭不僅影響語調(diào)的品相，而且還能影響語調(diào)表達的語氣。根據(jù)P. Roach的定義，調(diào)頭指語調(diào)群中從第一個重讀音節(jié)起至調(diào)核音節(jié)前的部分。因此，第一個重讀音節(jié)在語調(diào)構(gòu)造中的位置對語調(diào)的品相肯定有影響，例如首音節(jié)重讀的句子與首音節(jié)為非重讀音節(jié)的句子，兩者的語調(diào)品相一定不同。

　　1.2.2 調(diào)核音高

　　調(diào)核音高主要從三方面影響語調(diào)構(gòu)造：（1）調(diào)核音高的走向；（2）調(diào)核音高的音幅；（3）調(diào)核音節(jié)在語調(diào)構(gòu)造中的位置。  調(diào)核音節(jié)的音高必定是滑動音高。 因此，調(diào)核音高選擇上升還是下降，以及上升/下降的幅度（音幅）決定了語調(diào)品相，同時決定了表達的語氣如升調(diào)表示疑問語氣，低升屬于中性疑問語氣，高升則表達不可置信的疑問語氣。  調(diào)核音節(jié)在語調(diào)構(gòu)造中的位置也影響語調(diào)品相，比如調(diào)核音節(jié)為末音節(jié)與調(diào)核調(diào)尾結(jié)合的語調(diào)群，它們的語調(diào)曲拱顯然不同，尤其是調(diào)尾音節(jié)（勿論數(shù)量）必須跟隨調(diào)核的聲調(diào)，調(diào)升則升，調(diào)降則降。

　　1.3聲調(diào)的位置與走向

　　語調(diào)構(gòu)造成分中，聲調(diào)只出現(xiàn)調(diào)核音節(jié)上。調(diào)核聲調(diào)通常由滑動調(diào)充當（平調(diào)是非常罕見的），而其他的任何音節(jié)都不會出現(xiàn)聲調(diào)，只是一系列音高的高低排列。

　　1.4 聲調(diào)對語調(diào)的影響

　　語調(diào)語言的聲調(diào)僅出現(xiàn)調(diào)核音節(jié)上，因此并非每個音節(jié)都有聲調(diào)。這一點明顯區(qū)別于聲調(diào)語言的聲調(diào)。在語調(diào)語言中，聲調(diào)對語調(diào)的影響主要在于語調(diào)品相以及功能。

　　1.4.1聲調(diào)對語調(diào)品相的影響

　　聲調(diào)走向?qū)τ谶B貫語流的調(diào)形，尤其對調(diào)核和調(diào)尾的走向有著重要的影響。無論聲調(diào)采用何種調(diào)型, 調(diào)尾的音高要么與調(diào)核音高的終點持平，要么從調(diào)核音節(jié)音調(diào)的終點進行升降, 而要突

【英語語調(diào)與漢語聲調(diào)的區(qū)別探究論文】相關(guān)文章：

漢語拼音的聲調(diào)規(guī)則06-28

漢語拼音聲調(diào)標注口訣01-27

漢語拼音教學聲調(diào)歌08-24

漢語拼音聲調(diào)的標注口訣06-08

漢語拼音標聲調(diào)口訣06-24

漢語拼音標聲調(diào)規(guī)則08-16

漢語拼音聲調(diào)使用規(guī)則06-18

英語調(diào)研報告02-07

英語調(diào)研報告01-15

英語調(diào)研報告06-14