Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?

　　你聽(tīng)過(guò)那個(gè)關(guān)于愛(ài)爾蘭人、英國(guó)人和美國(guó)人的笑話嗎？

　　The big Irishman was on the verge of losing his cool.

　　那個(gè)高大的愛(ài)爾蘭人快要失去冷靜了。

　　This leaves you with a system that would build successfully, but would be quite irksome to use.

　　這樣就能成功構(gòu)建系統(tǒng)，但是用起來(lái)相當(dāng)麻煩。

　　I find it really irksome when people jump in front of me in a line.

　　當(dāng)排隊(duì)時(shí)有人在我前面插隊(duì)，會(huì)令我十分生氣。

　　What matters is the irksome but vital question: are we still solvent?

　　他們真正關(guān)心的是一個(gè)惱人但卻至關(guān)重要的問(wèn)題：我們還有償還能力嗎？