- 古詩(shī)飲湖上初晴后雨的意思(蘇軾) 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《飲湖上初晴后雨》古詩(shī)蘇軾
在《飲湖上初晴后雨》中可以看出詩(shī)人以一種全新的人生態(tài)度來(lái)對(duì)待接踵而至的不幸,以一種平常心來(lái)對(duì)待一切變故,處處表現(xiàn)出一種曠達(dá)、樂(lè)觀的生活態(tài)度，以下是小編整理到的《飲湖上初晴后雨》原文以及翻譯，同學(xué)們可以了解一下。
《飲湖上初晴后雨》古詩(shī)蘇軾 1
《飲湖上初晴后雨》原文
作者：蘇軾
水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
《飲湖上初晴后雨》譯文
在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來(lái)很美;雨天時(shí)，在雨幕的籠罩下，西湖周?chē)娜荷矫悦悦Ｃ�，若有若無(wú)，也顯得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。
《飲湖上初晴后雨》注釋
�、俸杭春贾菸骱�。
�、跒囦�(liàn yàn) ：水面波光閃動(dòng)的樣子。
�、鄯胶茫赫秋@得很美。
④空濛：細(xì)雨迷茫的樣子。
⑤西子：西施，春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女，原名施夷光，或稱(chēng) 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán))之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西，所以稱(chēng)為西施。
⑥相宜：也顯得十分美麗
《飲湖上初晴后雨》解析
一天，蘇軾和朋友在西湖邊上飲美酒。開(kāi)始天氣晴朗，不大工夫竟然陰了天，下起雨來(lái)。這樣，飲酒未盡，詩(shī)人便飽覽了西湖上晴和雨兩種截然不同的風(fēng)光。于是詩(shī)人贊嘆說(shuō)：晴天的西湖，水上波光蕩漾，閃爍耀眼，正好展示著那美麗的風(fēng)貌;雨天的西湖，山中云霧朦朧，縹縹渺渺，又顯出別一番奇妙景致。西湖無(wú)論是晴是雨無(wú)時(shí)不美。我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妝飾，瀲滟水光是她濃艷的粉脂，不管她怎樣打扮，總能很好地烘托出天生麗質(zhì)和迷人的神韻。
這首小詩(shī)前兩句是描寫(xiě)：寫(xiě)晴天的水、雨天的山，從兩種地貌、兩種天氣表現(xiàn)西湖山水風(fēng)光之美和晴雨多變的特征，寫(xiě)得具體、傳神，具有高度的藝術(shù)概括性，以致有人評(píng)論說(shuō)，古來(lái)多少西湖詩(shī)全被這兩句掃盡了。后兩句是比喻：天地之間，人類(lèi)最靈;人類(lèi)之中，西子最美。在前兩句描寫(xiě)的基礎(chǔ)上，把西湖比做美女西施，說(shuō)它和西施一樣同為天下靈與美的極至，何況又經(jīng)過(guò)淡妝或濃抹的精心打扮呢!
然而，極寫(xiě)西湖之美還不是這個(gè)比喻的全部奧妙。歷史上有些女子，美名和西子不相上下，詩(shī)人何以偏偏要拿西子來(lái)和西湖相比呢?這是因?yàn)�，西子除了她靈秀美麗，她和西湖還有兩點(diǎn)獨(dú)特的'契合：一是西子家鄉(xiāng)離西湖不遠(yuǎn)，同屬古越之地;二是西子、西湖，頭上都有“西”字，叫起來(lái)自然天成。由于這種種原因，蘇軾這個(gè)妙手偶得的比喻，博得了后人的稱(chēng)道，西湖也就被稱(chēng)作西子湖了。
這首詩(shī)概括性很強(qiáng)，它不是描寫(xiě)西湖的一處之景、一時(shí)之景，而是對(duì)西湖美景的全面評(píng)價(jià)。這首詩(shī)的流傳，使西湖的景色增添了光彩，也表達(dá)了作者喜愛(ài)西湖。
《飲湖上初晴后雨》古詩(shī)蘇軾 2
飲湖上初晴后雨·其一
朝代：宋代|作者：蘇軾
朝曦迎客艷重岡，晚雨留人入醉鄉(xiāng)。
此意自佳君不會(huì)，一杯當(dāng)屬水仙王。
譯文/注釋
早晨迎客，晨曦漸漸地染紅了群山。傍晚下了一陣雨，客人不勝酒力已漸入醉鄉(xiāng)。
只可惜醉酒的友人沒(méi)能領(lǐng)會(huì)迷人的西湖雨景，這美景應(yīng)酌酒和“水仙王”一同欣賞。
注釋
⑴飲湖上：在西湖的船上飲酒。
⑵朝曦：早晨的陽(yáng)光。
⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王廟，祭祀錢(qián)塘龍君，故稱(chēng)錢(qián)塘龍君為水仙王。
全文賞析
這組詩(shī)共二首，但許多選本只看中第二首，因而第一首已鮮為人知。其實(shí)第二首雖好，卻是第一首的'注腳。第一首所說(shuō)的“此意自佳君不會(huì)”的“此意”，正是指第二首所寫(xiě)的西湖晴雨咸宜，如美人之淡妝濃抹各盡其態(tài)。不選第一首，題中的“飲”字也無(wú)著落。蘇軾的意思是說(shuō)，多數(shù)人游湖都喜歡晴天，殊不知雨中湖山也自有其佳處。湖上有水仙王廟，廟中的神靈是整天守在湖邊，看遍了西湖的風(fēng)風(fēng)雨雨、晴波麗日的，一定會(huì)同意自己的審美觀點(diǎn)，因而作者要請(qǐng)水仙王共同舉杯了。這一首的首句“艷”字下得十分精到，把晨曦的絢麗多姿形容得美不勝收。若只看第二首，則“濃抹”一層意思便失之抽象。
【《飲湖上初晴后雨》古詩(shī)蘇軾】相關(guān)文章：
蘇軾的《飲湖上初晴后雨》09-14
《飲湖上初晴后雨》 蘇軾09-21
飲湖上初晴后雨蘇軾04-24
飲湖上初晴后雨古詩(shī)09-18
古詩(shī)飲湖上初晴后雨08-02
蘇軾飲湖上初晴后雨的意思09-15
【通用】蘇軾的《飲湖上初晴后雨》04-24
蘇軾《飲湖上初晴后雨》講解02-20
蘇軾飲湖上初晴后雨背景07-18