- 相關(guān)推薦
長(zhǎng)相思在長(zhǎng)安 李白
李白是中國(guó)唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”、“詩(shī)俠”之稱(chēng)。而他的一生絕大部分卻在漫游中度過(guò)。以下是關(guān)于詩(shī)人李白的一首詞《長(zhǎng)相思·其一》，歡迎閱讀。
長(zhǎng)相思·其一
長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。
絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆。
美人如花隔云端!
上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾。
天長(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。
長(zhǎng)相思，摧心肝!
韻譯
長(zhǎng)相思呵長(zhǎng)相思，我們相思在長(zhǎng)安，
秋天蟋蟀常悲鳴，聲聲出自金井闌。
薄霜凄凄送寒氣，竹席已覺(jué)生涼寒;
夜里想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗。
卷起窗簾望明月，對(duì)月徒然獨(dú)長(zhǎng)嘆;
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端!
青青冥冥呵，上是無(wú)邊無(wú)垠的藍(lán)天，
清水渺渺呵，下是浩浩湯湯的波瀾。
天長(zhǎng)長(zhǎng)來(lái)地迢迢，靈魂飛越多辛苦;
關(guān)山重重相阻隔，夢(mèng)魂相見(jiàn)也艱難。
長(zhǎng)相思呵長(zhǎng)相思，每每相思摧心肝!
講解
《長(zhǎng)相思》屬樂(lè)府《雜曲歌詞》，這兩首非同時(shí)所作，李集中分排在卷三和卷六。但異曲同工的是，這兩首詩(shī)不僅題目相同，連內(nèi)容也在似乎相互映唱，仿佛是兩個(gè)飽受相思之苦的情人之間內(nèi)心獨(dú)白的真實(shí)寫(xiě)照，一映一和，成為李詩(shī)中最溫柔的一篇。
第一首先以“長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安”直白的訴說(shuō)自己身在異地，而思戀的人在長(zhǎng)安。然后開(kāi)始描寫(xiě)環(huán)境：“絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒”，紡織娘在金井欄邊鳴叫，已到了有霜的時(shí)節(jié)，連竹席上都透著寒意。此處詩(shī)人由秋聲、秋意起興，一幅秋景忽突突的展現(xiàn)出來(lái)了。在這個(gè)“微霜凄凄”的日子中，詩(shī)人在做什么呢?
“孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆”，哦，原來(lái)詩(shī)人在這個(gè)寒氣襲人的秋夜里，挑著孤燈在思念一個(gè)人，“思欲絕”，李白詩(shī)中慣用此法，在動(dòng)詞后用虛詞加以補(bǔ)充，起到強(qiáng)調(diào)和肯定的作用。在此，讓我們更能體會(huì)到那種思念到極至的揪心之感。且看，詩(shī)人思之不得，開(kāi)始煩躁不安，于是他站了起來(lái)，走到窗戶邊，卷起窗簾，發(fā)現(xiàn)窗外浩月當(dāng)空，霜繁星稀，寒氣逼人，秋意越發(fā)濃了，這樣的相思讓人更加難以入眠了，于是詩(shī)人只好望著月亮空自長(zhǎng)嘆。如此的沉重的心事，他在思戀誰(shuí)呢?
“美人如花隔云端”!原來(lái)他是在思念他的心上人呵!
既有如此刻骨的相思，該怎樣去遣懷呢?詩(shī)人是這樣告訴我們的：先用一句淺顯的對(duì)仗“上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾”把讀者的思緒帶到了一個(gè)更大的空間和氛圍中，然后緊接一句“天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難”，將自己的相思之情吐露得淋漓盡致，且看：上面有蒼蒼茫茫的青天，下面是綠水蕩漾的波瀾，二人相隔天長(zhǎng)地遠(yuǎn)，連魂魄飛來(lái)飛去都極為辛苦，何況隔著關(guān)山險(xiǎn)阻，難以逾越，相見(jiàn)就更加艱難!原來(lái)愛(ài)到極至，連做夢(mèng)都是如此期盼相見(jiàn)，盡管相隔千山萬(wàn)水，魂魄也會(huì)不辭勞苦的來(lái)回飛越。然而，怕只怕“夢(mèng)魂不到關(guān)山難”，因?yàn)殡U(xiǎn)阻，夢(mèng)中的魂魄也越不了關(guān)山，使二人不得相見(jiàn)，如此相思，長(zhǎng)久下去，豈不讓人摧折心肝?于是末一句用“長(zhǎng)相思，摧心肝”來(lái)結(jié)束全篇，讓人感覺(jué)話已畢而情未盡，胸臆直抒，蕩氣回腸!
此篇整體看來(lái)短小精練，由景生情，情景交融，集描寫(xiě)、抒情、敘述于一體，處處真情流露，質(zhì)樸自然。音韻協(xié)調(diào)，朗朗上口，文字淺顯易懂但不落俗套。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。
人們也許會(huì)思索，怎樣的情感會(huì)有如此大的阻礙，連夢(mèng)魂也難以逾越呢?從字面意思上，這的確只是男子在思念自己心愛(ài)的女子時(shí)的一番痛徹之言。但曾有人考證，認(rèn)為這是李白被謗離開(kāi)長(zhǎng)安的懷君之作，寄托他對(duì)理想的追求和理想無(wú)法實(shí)現(xiàn)的苦悶和憂傷。然而我想，李白一生曲折離奇，想象奇妙，大膽熱烈，敢說(shuō)敢為，他的苦悶何須用如此迂回的方式來(lái)表達(dá)，他的《蜀道難》《行路難》等就是例子。
當(dāng)然，無(wú)論詩(shī)人原意如何，有何托詞，暗隱何事，也并非自己今日所想去考證和想要表達(dá)的。今日，就權(quán)當(dāng)作一篇純情感的詩(shī)來(lái)讀它吧，人生能得一男子如此深摯的愛(ài)憐和相思，夫乎何求!
在浩瀚的中國(guó)古典文化中，也許人們最初只是為了模仿，后來(lái)竟形成了一種習(xí)慣。如男子悲秋，人們自然而然會(huì)想到宋玉;女子傷春，人們就會(huì)想起杜麗娘一樣。而正是因?yàn)檫@一春一秋，秋去春來(lái)，才讓人更加深切的體會(huì)到，思念，是年年歲歲、無(wú)時(shí)無(wú)刻不在的�！堕L(zhǎng)相思》一中，男子在秋夜因思念心上人發(fā)出了“長(zhǎng)相思、摧心肝”的吶喊，對(duì)女子的相思之苦，詩(shī)人又是怎樣來(lái)描繪的呢?
【長(zhǎng)相思在長(zhǎng)安 李白】相關(guān)文章：
長(zhǎng)相思李白01-10
長(zhǎng)相思李白譯文01-03
李白為何心系長(zhǎng)安01-02
李白《長(zhǎng)相思》原文及翻譯04-26
李白《長(zhǎng)相思·其二》鑒賞09-08
長(zhǎng)相思·摧心肝(李白)鑒賞06-14
李白長(zhǎng)相思三首原文及賞析10-27