- 王維《出塞作》注釋翻譯與賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
王維《出塞作》賞析
<使至塞上>是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩,記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。以下是小編為大家整理的有關(guān)王維《出塞作》賞析，希望對大家有所幫助。
王維《出塞作》賞析1
出塞作
王維
居延城外獵天驕， 白草連天野火燒。
暮云空磧時驅(qū)馬， 秋日平原好射雕。
護羌校尉朝乘障， 破虜將軍夜渡遼。
玉靶角弓珠勒馬， 漢家將賜霍嫖姚。
本詩原注說：“時為御史監(jiān)察塞上作”。開元二十五年（737）三月，河西節(jié)度副大使崔希逸在青海戰(zhàn)敗吐蕃，王維以監(jiān)察御史的身份，奉使出塞宣慰，這詩就寫在此時。
前四句寫邊境紛擾、戰(zhàn)火將起的形勢�！疤祢湣痹瓰樾倥苑Q，這里借稱唐朝的吐蕃�！熬友映峭猥C天驕，白草連天野火燒”，寫居延關(guān)外長滿白草的廣闊原野上燃起了熊熊獵火，吐蕃正在這里進行打獵活動，這是緊張局勢的一個信號。寫打獵聲勢之盛，正是渲染邊關(guān)劍拔弩張之勢。這兩句詩很容易使人聯(lián)想起高適《燕歌行》“單于獵火照狼山”之句，古詩中常常以“獵火”來暗指戰(zhàn)火�！澳涸瓶沾儠r驅(qū)馬，秋日平原好射雕”，進一步描寫吐蕃的獵手們在暮云低垂，空曠無邊的沙漠上驅(qū)馬馳騁，在秋天草枯，動物沒有遮蔽之處的平原上射獵。這一聯(lián)象兩幅生動傳神、極具典型意義的塞上風俗畫，寫出吐番健兒那種盤馬彎弓、勇猛強悍的樣子，粗豪雄放；也暗示邊情的緊急，為詩的'下半部分作了鋪墊。
前四句刻畫形象，有聲有色，是實寫；后四句便采用虛寫，寫唐軍針對這種緊張形勢而進行軍事部署。
“護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼�！边@兩句，對仗精工，很有氣勢�！白o羌校尉”和“破虜將軍”都是漢代武官名，這里借指唐軍將士�！罢稀笔钦媳ぃ吶系姆烙な�。登障堡，渡遼河，都不是實指，而是泛寫，前者著重說防御，后者主要講出擊，一個“朝”字和一個“夜”字，突出軍情的緊迫，進軍的神速，表現(xiàn)了唐軍昂揚奮發(fā)的士氣，雷厲風行的作風。此聯(lián)對軍事行動本身沒有作具體的描寫，而只是選取具有曲型意義的事物，作概括而又形象的敘說，就把唐軍緊張調(diào)動，英勇作戰(zhàn)，并取得勝利的情景寫出來了，收到了詞約義豐的藝術(shù)效果�！坝癜薪枪槔振R，漢家將賜霍嫖姚�！薄皾h家”借指唐朝，“霍嫖姚”即漢代曾作過嫖姚校尉的霍去病，借謂崔希逸。這兩句是說，朝廷將把鑲玉柄的劍，以角裝飾的弓和戴著珠勒口的駿馬，賜給得勝的邊帥崔希逸。在詩尾才點出賞功慰軍的題旨，收結(jié)頗為得體。這詩寫得很有特色，它反映當前的戰(zhàn)斗情況，用兩相對比的寫法，先寫吐蕃的強悍，氣勢咄咄逼人，造成心理上的緊張；再寫唐軍雍容鎮(zhèn)靜，應付裕如，有攻有守，以一種壓倒對方的凌厲氣勢奪取最后的勝利。越是渲染對方氣焰之盛，越能襯托唐軍的英勇和勝利的來之不易，最后寫勞軍，也就順理成章，水到渠成，只須輕輕點染，詩旨全出。清代方東樹曾評論此詩說：“前四句目驗天驕之盛，后四句侈陳中國之武，寫得興高采烈，如火如錦，乃稱題。收賜有功得體。渾顥流轉(zhuǎn)，一氣噴薄，而自然有首尾起結(jié)章法，其氣若江海之浮天�！保ā短扑卧娕e要》引）這段評論是中肯的。
王維《出塞作》賞析2
[唐]王維《出塞作》
居延城外獵天驕1，白草2連天野火燒。
暮云空磧3時驅(qū)馬，秋日平原好射雕4。
護羌校尉朝乘障5，破虜將軍夜渡遼6。
玉靶角弓珠勒7馬，漢家將賜霍嫖姚8。
注釋：
1、居延城：漢時稱居延澤，唐時稱居延海，在今內(nèi)蒙古額濟納旗北境。天驕：漢時匈奴人自稱為“天之驕子”，后泛指邊疆強盛少數(shù)民族或其君主。
2、白草：一種干后變白的牧草名，生長于北方。
3、磧（qì）：沙漠，不生草木的沙石地。
4、雕：一種似鷹而大、兇狠異常的猛禽。
5、護羌校尉：漢時主管防護西羌的官名。乘障：同“乘鄣”，指登城守衛(wèi)。障，邊塞用于防御的城堡。
6、破虜將軍：漢時將軍的一種稱號。遼：遼水，即遼河，發(fā)源于河北平泉，流經(jīng)內(nèi)蒙古、吉林、遼寧等地，在遼寧盤山入渤海。漢時，遼東烏桓反叛，中郎將范明友被任渡遼將軍，過遼河，平定叛亂。這里指渡水夜襲。
7、玉靶：鑲玉的劍柄，代指寶劍。角弓：用獸角裝飾的.弓。珠勒：用珍珠裝飾的馬絡(luò)頭。
8、霍嫖姚：西漢霍去病，因征伐匈奴有功，被賜嫖姚校尉。
賞析：
《觀獵》寫城中出獵，渾茫雅健，脫出塵俗；《出塞作》則寫塞外出獵，有似軍報，促迫緊急。“居延城外”點破出塞，古意盎然，卻音節(jié)緊促。一“獵”字總領(lǐng)前四句，實寫圍獵塞上的壯闊景觀，“連天”即可見出獵氣勢。三四句一氣而下，勾勒出身手矯健、兇猛剽悍的射獵畫面。塞外出獵，實為軍事演習。下四句便寫實戰(zhàn)立功，詩人以漢喻唐，虛寫守邊將士迅猛驚警，一朝一夕間已功成名就�！白o羌校尉”“破虜將軍”，嵌入漢朝二官名，流利不失筋骨�！坝癜薪枪槔振R”連用三名物，可見軍備精良。末以封賞勞軍作結(jié)，頗為得體。此詩寫邊塞建功一氣雄渾，興高采烈，真如方東樹所言：“此是古今第一絕唱，只是聲調(diào)響入云霄�！保ā墩衙琳惭浴罚�
【王維《出塞作》賞析】相關(guān)文章：
王維《出塞作》注釋翻譯與賞析05-04
《出塞作》王維09-18
王維《歸嵩山作》的賞析02-24
王維《春中田園作》詩賞析03-27
《春中田園作》王維全詩賞析10-20
王維《寒食汜上作》詩賞析 | 考試閣06-14
《出塞》古詩賞析10-06
王之渙出塞賞析05-24
王維《積雨輞川莊作》全詩翻譯賞析07-19
王昌齡《出塞》鑒賞及賞析05-21