- 相關(guān)推薦
枯棕唐.杜甫全文注釋翻譯及原著賞析
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，說(shuō)到古詩(shī)，大家肯定都不陌生吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng)作的詩(shī)。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？下面是小編為大家收集的枯棕唐.杜甫全文注釋翻譯及原著賞析，歡迎大家分享。
[唐]杜甫
蜀門(mén)多棕櫚，高者十八九。其皮割剝甚，雖眾亦易朽。
徒布如云葉，青黃歲寒后。交橫集斧斤，凋喪先蒲柳。
傷時(shí)苦軍乏，一物官盡取。嗟爾江漢人，生成復(fù)何有。
有同枯棕木，使我沈嘆久。死者即已休，生者何自守。
啾啾黃雀啅，側(cè)見(jiàn)寒蓬走。念爾形影干，摧殘沒(méi)藜莠。
注釋?zhuān)?/strong>
鶴曰：上元二年，蜀有段子璋之變，故詩(shī)云“傷時(shí)苦軍乏�！薄稄V志》：棕一名栟櫚，狀如蒲葵，有葉無(wú)枝。陳藏器《本草》：其皮作繩，入水千年不爛。
蜀門(mén)多棕櫚①，高者十八九。其皮割剝甚②，雖眾亦易朽。徒布如云葉③，..青青歲寒后④。交橫集斧斤⑤，凋喪先蒲柳⑥。
（枯棕，傷民困于重?cái)恳病Ｊ讛⒆乜葜�。棕本耐寒，但為斧斤所剝，故先蒲柳而凋零耳。）�?/p>
�、佟赌隙假x》：“其木則栟櫚，結(jié)根竦本，垂條婢媛�！雹陉惲障骸案顒�?cè)��！雹郾R湛云：“葉不云布，華不星燭�！雹堋侗阕印罚骸皳P(yáng)青于歲寒之后�！雹蓓n安國(guó)《幾賦》：“荷斧斤，援葛虆。”⑥《北史》：韋世康與子書(shū)曰：“耄雖未及，壯年已謝，霜早楸梧，風(fēng)走蒲柳�！薄妒勒f(shuō)》：顧悅之發(fā)早白，帝問(wèn)其故，對(duì)曰：“松柏之姿，經(jīng)霜猶茂；蒲柳之質(zhì)，望秋先零�！薄墩f(shuō)文》：“楊柳即蒲�！�
傷時(shí)苦軍乏①，一物官盡取。嗟爾江漢人，生成復(fù)何有。有同桔棕木，使我沉嘆久。死者即已休，生者何自守。
�。ù艘�(jiàn)枯棕而念生民。軍興賦重，剝民等于剝棕，此嗟嘆本意。江漢，指巴蜀，生成，謂物。生死，比人。）
①《齊·高帝紀(jì)》：時(shí)軍容寡闕，乃編棕皮為馬具。
啾啾黃雀啄①。側(cè)見(jiàn)寒蓬走②。念爾形影干③，摧殘沒(méi)藜莠④。
（一結(jié)語(yǔ)多感慨。雀啄棕毛，飄如蓬走，究竟形銷(xiāo)影滅，埋沒(méi)藜莠耳。此章前二段各八句，末段四句收。）
�、佟秴窃酱呵铩罚后氩断s，不知黃雀之在其后。②何遜詩(shī)：“嚴(yán)野散寒蓬�！雹劾蠲堋蛾惽楸怼罚骸靶斡跋嗟酢！雹堋肚皾h·郊祀志》：嘉禾不生，而蓬蒿藜莠茂焉。盧元昌曰：公《為王閬州進(jìn)論》一表，其中云：敕天下征收赦文，減省軍用外，諸色雜賦名目，損之又損，劍南諸州，困而復(fù)振矣�！犊葑亍芬徽拢词谴艘�。
詩(shī)中詠物之作，有就本題作結(jié)者，如此章是也。有借客意作結(jié)者，如《病橘》、《枯柟》是也。可悟詩(shī)家擒縱之法。
詩(shī)人簡(jiǎn)介
杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱(chēng)“李杜”。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽(yáng)。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”，杜甫也常被稱(chēng)為“老杜”。
杜甫少年時(shí)代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽(yáng)應(yīng)舉不第。三十五歲以后，先在長(zhǎng)安應(yīng)試，落第；后來(lái)向皇帝獻(xiàn)賦，向貴人投贈(zèng)。官場(chǎng)不得志，目睹了唐朝上層社會(huì)的奢靡與社會(huì)危機(jī)。天寶十四載（755年），安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫先后輾轉(zhuǎn)多地。乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對(duì)安定，但仍然心系蒼生，胸懷國(guó)事。杜甫創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。
杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。杜甫雖然在世時(shí)名聲并不顯赫，但后來(lái)聲名遠(yuǎn)播，對(duì)中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫共有約1500首詩(shī)歌被保留了下來(lái)，大多集于《杜工部集》。
大歷五年（770年）冬，病逝，享年五十九歲。杜甫在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后世尊稱(chēng)為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。后世稱(chēng)其杜拾遺、杜工部，也稱(chēng)他杜少陵、杜草堂。
【枯棕唐.杜甫全文注釋翻譯及原著賞析】相關(guān)文章：
空囊（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析05-23
夢(mèng)游天姥吟留別唐 李白全文注釋翻譯及原著賞析06-11
杜甫江漢全文、注釋、翻譯和賞析10-19
杜甫登高全文、注釋、翻譯和賞析06-08
杜甫登樓全文、注釋、翻譯和賞析06-03
杜甫白露全文、注釋、翻譯和賞析09-07
郊行（宋 王安石）全文注釋翻譯及原著賞析03-01
杜甫月圓全文、注釋、翻譯和賞析09-04
杜甫佳人全文、注釋、翻譯和賞析_唐代05-06